Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengajarkan kepadanya adzan ini
Imam Abu Dawud : 422

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الْأَذَانِ قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَإِنْ كَانَ صَلَاةُ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَفِيهِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ قَالَ فِيهِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَإِذَا أَقَمْتَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ أَسَمِعْتَ قَالَ فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لَا يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلَا يَفْرُقُهَا لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَيْهَا

Esan digu [Musaddad]-ek [Al-Harits bin Ubaid-ek] [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Mahzhurah-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela: Esan nuen; Allahren Mezularia, irakatsi iezadazu sunnah - otoitzerako deiaren prozedurak. Esan zuen; Beraz, buruaren aurrealdea igurtzi eta esan zuen: 'Zuk diozu; Allahu akbar Allahu akbar, Allaahu akbar, Allahu akbar -Allah da Handiena, Allah da Handiena, Allah da Handiena-, ahotsa altxatzen duzu esatean, eta gero esaten duzu, Asyhadu an laa ilaaha illallaah Ashhadu an laa ilaaha illallah -Lekuko dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala ez den bitartean, lekuko dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala Ala ez den bitartean-, Ashhadu anna Muhammadar Rasuulullah, Ashhadu anna muhammadar Rasuulullah -Lekuko dut Muhammad dela Alaren mezularia, lekuko dut Muhammad dela Alaren mezularia- Ahotsa jaisten duzu esatean, eta gero ahotsa altxatzen duzu shahada esaten duzunean, Ashhadu an laa ilaaha illallah, asyhadu an laa ilaaha illallah -Lekuko dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala ez den bitartean, lekuko dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala ez den bitartean-, Ashhadu anna Muhammadar rasulullah, ashhadu anna Muhammadar Rasulullah -Deitzen dut Muhammad Alaren mezularia dela, deitzen dut Muhammad Alaren mezularia dela- Hayya 'Alash shalaah, hayya 'alas shalaah -Egin dezagun otoitza, egin dezagun otoitza- Hayya 'Alal falaah, hayya 'alal falaah -Goazen garaipenera, goazen garaipenera-. Goizeko otoitzerako otoitzerako deia egiten baduzu, esan, Ash shalaatu khairun minan nauum, Ash shalaatu khairun minan nauum -otoitza loa baino hobea da, otoitza loa baino hobea da-, Allaahu akbar, Allaahu akbar -Ala da Handiena, Ala da Handiena- Laa ilaaha illallah -Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik-'. [Al-Hasan bin Alik] esan zigun [Abu 'Ashim] eta [Abdur Razzaq]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan zuela; Niri [Uthman bin As-Sa`ib-i jakinarazi diote] Niri [nire aitari] eta [Umm Abdil Malik bin Abi Mahzhurah-ri] [Abu Mahzhurah-rengandik] jakinarazi diote hadith honen lafazh-a bezala, eta bertan esaldi hau adierazten da: Ash shalaatu khairun minan nauum, Ash shalaatu khairun minan nauum -otoitza loa baino hobea da, otoitza loa baino hobea da- lehenengo Fajr-ean. Abu Dawudek esan zuen: Musaddad-en haditha argiagoa da. Aipatu zion; dio; Iqamat-erako prozedurak bi aldiz irakatsi zizkidan; Allahu Akbar Allahu Akbar, Ashhadu anlaa ilaaha illallah, Ashhadu anlaa ilaaha illallah, Ashhadu anna Muhammadar rasulullah, Ashhadu anna Muhammadar rasulullah, Hayya 'alash Shalah, Hayya 'alash Shalah, Hayya 'alal Falah, Hayya 'alal Falah il Allah, Allabar ', Akhual il illallah. Eta Abdur Razzaqek esan zuen; Iqamat esaten duzunean, esan bi aldiz; hots, Qad qaamatish Shalah, Qad qaamatish Shalah, entzun al duzu? Esan zuen; Beraz, Abu Mahdzurah ez zuen inoiz bere koroa bizartu, eta ez zuen inoiz zatitu, sallallaahu 'alaihi profetak behin garbitu zuelako.

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 14833, 14835, 14836, 14837, 16316
Imam Muslim : 572
Imam Abu Dawud : 421, 422, 423, 424, 425, 430
Imam Nasa'i : 627
Imam Ibnu Majah : 701
Imam Darimi : 1170