Iqamah: ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH ...

Imam Abu Dawud : 421

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ و قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَمْ يُثَنِّيَا

Tau hais rau peb [Muhammad bin Manshur Ath-Thusi] tau hais rau peb [Ya'qub] tau hais rau peb [Kuv txiv] los ntawm [Muhammad bin Ishaq] tau hais rau kuv [Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits At-Taimi] los ntawm [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbih] nws hais tias; Tau hais rau kuv [kuv txiv, Abdullah bin Zaid] nws hais tias; Thaum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tab tom yuav kom ntaus lub tswb kom sau cov neeg thov Vajtswv, muaj ib tug txiv neej tuaj ntsib kuv, thaum kuv tab tom pw tsaug zog. Nws muaj lub tswb hauv nws txhais tes, yog li kuv hais tias; Au tus tub qhe ntawm Allah, koj puas xav muag lub tswb no? Nws nug tias; Koj yuav ua li cas nrog nws? Kuv teb tias; Kuv yuav siv nws los hu cov neeg thov Vajtswv. Tus neeg hais tias; Kuv puas yuav qhia koj ib yam dab tsi zoo dua li ntawd? Kuv hais rau nws; Tau kawg. Tus neeg hais tias; Koj hais tias; 'Allahu Akbar Allaahu Akbar, Allaahu Akbar Allaahu Akbar -Allah yog Tus Loj Allah yog Tus Loj, Allah yog Tus Loj Allah yog Tus Loj-, Ashhaduan laa ilaaha Illallah, Ashhaduan laa ilaaha Illallah -Kuv ua tim khawv tias tsis muaj vajtswv twg tsim nyog pe hawm tsuas yog Allah xwb, kuv ua tim khawv tias tsis muaj vajtswv twg tsim nyog pe hawm tsuas yog Allah xwb-, Ayshadu anna Muhammadar Rasoolallah, Ayshadu anna Muhammadar Rasoolallah -Kuv ua tim khawv tias Muhammad yog tus tub txib ntawm Allah, kuv ua tim khawv tias Muhammad yog tus tub txib ntawm Allah-, Hayya 'alash shalaah, Hayya 'alash shalaah -Cia peb thov Vajtswv, Cia peb thov Vajtswv-. Hayya 'alal falah, Hayya 'alal falah -Cia peb ua tiav kev yeej, cia peb ua tiav kev yeej-. Allaahu Akbar, Allaahu Akbar -Allah yog Tus Loj, Allah yog Tus Loj-. Laailaha illallah -Tsis muaj vajtswv twg tsim nyog pe hawm tsuas yog Allah xwb-. Abdullah hais tias; Ces tus neeg ntawd tau nqis rov qab tsis deb ntawm kuv, ces hais tias; Thaum koj nyeem cov lus thov Vajtswv iqamah, hais tias; Allahu Akbar Allahu Akbar, -Allah yog tus loj tshaj plaws, Allah yog tus loj tshaj plaws-. Asyhaduan laa ilaaha Illallah, -Kuv ua tim khawv tias tsis muaj vajtswv tsim nyog pe hawm tsuas yog Allah-. Ayshadu anna Muhammadar Rasuulallah -Kuv ua tim khawv tias Muhammad yog tus tub txib ntawm Allah-, Hayya 'alash shalaah -Marlilah peb thov Vajtswv-. Hayya 'alal falah -Cia peb ua tiav kev yeej-. Qad qaamatish thov Vajtswv Qad qaamatish thov Vajtswv -Qhov tseeb qhov kev thov Vajtswv tau pib tsim. Tseeb qhov kev thov Vajtswv tau pib tsim-. Allahu Akbar Allahu Akbar -Allah yog tus loj tshaj plaws, Allah yog tus loj tshaj plaws-. Laailaaha illallah -Tsis muaj vajtswv tsim nyog pe hawm tsuas yog Allah-. Yog li ntawd, hnub tom qab, kuv mus rau Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam thiab qhia nws txog qhov xwm txheej ntawm kuv tus npau suav, yog li nws hais tias: 'Qhov tseeb, koj tus npau suav yog ib qho npau suav tseeb, Vajtswv txaus siab. Yog li ntawd, sawv nrog Bilal thiab qhia nws koj tus npau suav, thiab cia nws hu rau kev thov Vajtswv, vim nws lub suab nrov dua koj li.' Yog li kuv sawv nrog Bilal, ces kuv qhia nws nyeem ntawv, thaum nws qw hu rau kev thov Vajtswv. Nws hais tias; Ces Umar bin Al-Khaththab hnov lub suab hu rau kev thov Vajtswv thaum nws nyob hauv nws lub tsev, yog li nws tawm los, rub nws cov khaub ncaws thiab hais tias; Los ntawm Tus uas xa koj nrog al-Haq, O Rasulullah, kuv tau muaj ib tug npau suav zoo li Abdullah tus npau suav. Ces Rasulallah hais tias: 'Ces txhua yam kev qhuas yog rau Allah. Abu Dawud hais tias; Nov yog keeb kwm ntawm [Az-Zuhri] los ntawm [Sa'id bin Al-Musayyib] los ntawm [Abdullah bin Zaid], thiab hais los ntawm [Ibn Ishaq] los ntawm [Az-Zuhri]; Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar. Thiab [Ma'mar] thiab [Yunus] los ntawm [Az-Zuhri] tau hais; Allahu akbar Allahu akbar, tsis tau rov hais dua nws ob zaug.