Imam Abu Dawud : 419

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ قَالَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلَاةِ

Yandi me songa beto [Sulaiman bin Dawud Al-Mahri] me songa beto [Ibnu Wahb] me songa beto [Hsyyam bin Sa’d] me songa beto [Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib Al-Juhani] yandi -Hsyyam bin Sa’d- me tuba; Beto kotaka kilumbu mosi na nzo ya Mu’adz bin Abdolla, na nima yandi yulaka [nkento na yandi]; Inki ntangu bo ke pesaka mwana ntuma ya kusamba? Nkento na yandi vutulaka nde; [Muntu mosi na kati na beto] tubilaka na nzila ya Ntumwa ya Nzambi sallallahu nde bo yulaka yandi kilumbu mosi sambu na diambu yai, yo yina yandi vutulaka nde: ‘Kana yandi me zaba inki kele ya mbote ti yina ya mbi, pana pesa yandi ntuma ya kusamba’.