Imam Abu Dawud : 411

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Yandi me zabisa beto nde [Iza bin Hammad] me songa beto [Al-Laits] katuka na [Sa’id Al-Maqburi] katuka na [Syarik bin Abdullah bin Abi Namr] nde yandi me wa [Anas bin Malik] ke tuba nde; Kuvandaka ti muntu mosi - muntu ya kesambilaka banzambi mingi - vandaka kutambula na shamo na kati ya mosquée, na nima yandi vandaka kubula shamo na yandi mpi kukanga yo, na nima yandi tubaka nde; Nani na kati na beno kele na zina ya Muhammad? Na ntangu yina, Ntumwa vandaka kuditula na kati ya banduku na yandi. Yo yina beto ke tuba nde; Awa, muntu ya mpembe ke kuditudila. Ebuna muntu yina tubilaka yandi nde; O Ibn Abdil Mutalip! Na yau, Ntumwa vutudilaka yandi nde: ‘Ee, mono ke kuwa nge’. Muntu yina tubilaka yandi nde; Ya kieleka, mono yulaka nge, na nima yandi tubilaka hadith yina. Yandi me songa beto [Muhammad bin Amru] me songa beto [Salama] me songa mono [Muhamad bin Ishaq] me songa mono [Muhamad bin Kuhail] mpi [Muhamad bin Al-Walid bin Nuwaifi’] katuka na [Kuraib] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; Bani Sa’d bin Bakr tindaka Dlimam bin Tsa’labah na kukutana ti Rasulullah, na nima yandi kutanaka ti yandi mpi yandi sansaka shamo na yandi na ntwala ya kielo ya mosquée mpi kangaka yo, na nima yandi kotaka. Na nima, muntu yina ketubila mambu ketubila mutindu ya kutanga bangogo mutindu beto metubila yo na zulu. Muntu ya ke tubila mambu yina tubaka nde; Muntu yango yulaka nde; Nani na kati na beno kele Ibnu Abdil Muthtalib? Na yau, mfumu ya insi vutulaka nde: ‘Mono kele Ibn Abdil Muthtalib’. Muntu yango tubaka nde; O Ibn Abdil. Na nima yandi tubilaka hadith.