Imam Abu Dawud : 411

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا لَهُ هَذَا الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي سَائِلُكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمْ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Isa bin Hammad berichtete uns, dass er von Sa'id Al-Maqburi von Syarik bin Abdullah bin Abi Namr berichtet hatte, dass er Anas bin Malik sagen hörte: Ein Mann (ein Polytheist) ritt auf einem Kamel in die Moschee, trieb sein Kamel an, band es fest und fragte: „Wer von euch heißt Muhammad?“ Währenddessen lehnte sich der Prophet (Friede sei mit ihm) unter seine Gefährten. Wir sagten: „Hier, der Weiße lehnt sich an.“ Da sagte der Mann zu ihm: „O Ibn Abdil Muthtalib!“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete ihm: „Ja, ich habe dich gehört.“ Der Mann sagte dann zu ihm: „Tatsächlich habe ich dich gefragt“, und er erwähnte diesen Hadith. [Muhammad bin Amru] hat uns berichtet, [Salamah] hat mir berichtet, [Muhammad bin Ishaq] hat mir berichtet, [Salamah bin Kuhail] und [Muhammad bin Al-Walid bin Nuwaifi'] haben von [Kuraib] von [Ibn Abbas] berichtet: Bani Sa'd bin Bakr schickte Dlimam bin Tsa'labah, um den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu treffen. Er traf ihn, trieb sein Kamel vor die Moscheetür, band es an und betrat die Moschee. Dann erwähnt der Überlieferer die Aussprache wie oben beschrieben. Der Überlieferer sagte: Der Mann fragte: Wer von euch ist Ibn Abdil Muthtalib? Da antwortete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Ich bin Ibn Abdil Muthtalib.“ Der Mann sagte: „O Ibn Abdil Muthtalib.“ Dann erwähnte er den Hadith.