Imam Abu Dawud : 381

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَعُمُدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقْفَهُ بِالسَّاجِ قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقَّفَهُ السَّاجَقَالَ أَبُو دَاوُد الْقَصَّةُ الْجِصُّ

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yahya bin Faris] ti [Mujahid bin Musa] mpi yandi kele ya kukuka kuluta, bo zole tubaka nde; Yandi me songa beto [Ya’qub bin Ibrahim] me songa beto [tata na mono] katuka na [Salih] me songa beto [Nafi’] nde [Abdoullah bin Omar] me songa yandi nde mosquée na ntangu ya profete vandaka ya kusalama na ntoto ya tuma mpi na matiti ya banti ya dati. Mujahidi tubaka nde; Bo ke salaka nti yina na nti ya dati. Abu Bakr yikaka kima ve na zulu na yau, na ntangu Umar yikaka na nzo yina, yandi tungaka yau na bima yina mfumu ya insi tungaka, disongidila na ntoto ya tuma mpe na matiti ya dati mpe yandi sadilaka diaka makunzi. Mujahidi tubaka nde; Bau salaka makunzi na mabaya, na nima Uthman vutulaka yau, yandi yikaka bima mingi, yandi tungaka bibaka ti makunzi ti matadi ya kuzenga ti matadi ya calcaire mpi yandi salaka ludi na mabaya ya teak. Mujahidi tubaka nde; Usman salaka ludi na mabaya ya teak. Abu Dawudi tubaka nde; Alkashatu ke tendula ditadi ya calcaire.