Imam Abu Dawud : 376

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ

Yandi me zabisa beto [Abbas Al Anbari], -Mutindu mosi bo me tubila beto katuka na nzila ya nkaka-, Yandi me songa beto [Ahmad bin Shalih] mpi yai kele ndinga ya Abbas yina [Abdullah bin Yazid] me songa bo katuka na [Haiwah bin Syuraih] katuka na [Ayyasy bin Abbas] nde [Az Zibriqan] me songa yandi, katuka na [mpangi na yandi ya bakala, Amru bin Umayya Adl Dlamri] yandi tubaka nde; Beto vandaka ti Ntumwa na ndambu ya banzietelo na yandi. Kilumbu mosi yandi lalaka banda na kisambu ya Fajr tii kuna ntangu basikaka. Yo yina, Rasulullah telamaka mpi tubilaka bo nde; ‘Katuka na kisika yai’. Yandi landaka na kutuba nde; Na nima yandi pesaka ntuma na Bilal na kubinga bantu na kisambu, na nima bo salaka ablution mpi bo salaka rakat zole ya sunna na suka. Na nima yandi pesaka ntuma na Bilal na kutuba iqamat, mpi yandi twadisaka bo mpi na kisambu ya Fajr. Yandi me songa beto [Ibrahim mbuta] me songa beto [Hajjaj mbuta Muhammad] me songa beto [Hariz]. -Mutindu mosi, bo tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka-, Bo me zabisaka beto [Ubaid bin Abi Al Wazir] me songa beto [Mubasysyir Al Halabi] me songa beto [Hariz bin Uthman] me songa mono [Yazid bin Salih] katuka na [Dzu Mikhbar Al Habasyi] vandaka nsadi ya Nzambi. nsangu. Yandi tubilaka nde; Na nima yandi, disongidila Ntumwa saw, salaka ablution mpi yandi vandaka ve ata na putulu ya fioti. Na nima yandi pesaka ntuma na Bilal na kusala nkumbu ya kisambu, na nima kutelama mpi kusala kisambu ya sunna ya ba rakat zole na suka-suka kukonda kusukinina. Na nima yandi tubaka na Bilal nde: ‘Zabisa iqamat’. Na nima yandi salaka kisambu ya fardhu - Fajr - kukonda kusukinina. Yandi tubaka nde katuka na [Hajaj] katuka na [Yazid bin Shulaih] songaka mono [Dzu Mikhbar] muntu mosi ya Habasia. Ebuna [Ubaid] tubaka nde [Yazid bin Salih] tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Mu`amal bin Al Fadll] me zabisa beto [Al Walid] katuka na [Hariz bin Uthman] katuka na [Yazid bin Salih] katuka na [Dzu Mikhbar, mwana ya mpangi ya An Najasyi] na hadith yai. Yandi tubilaka nde; Bilal tubaka nsangu ya kisambu kukonda kusukinina.