Allah menerima shadaqah dengan tangan kanan-nya dan jiwa kami berada di tangan Allah, jika dia menghendaki niscaya akan membangunkan kami

Imam Abu Dawud : 372

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ

A tene na e [Musa bin Isma’il] ti tene na e [Hammad] ti [Thabit Al Bunani] ti [Abdullah bin Rabah Al Ansari] ti [Abu Qatadah] so Prophète sallallaahu alaihi wasallam ague fani oko na mbeni voyage, gi hio tongaso lo hon yongoro na lege ti lo na mbi mû peko ti lo. Lo tene: ‘Bâ - mo bâ mbeni zo -?’. Mbi tene; Mbeni zo ti kpengo na mbarata ayeke dä, use, na ota. Juska e yeke mbasambala. Lo tene na pekoni: ‘Ala bata asambela ti e, so ti tene sambela ti Fajr. Na pekoni, mê ti ala akanga - ala mä ye oko pëpe ngbanga ti so ala lango ngangu - si mbeni ye azingo ala pëpe gi wâ ti lâ. Ala tambela kete, na pekoni ala luti na mbeni ndo na ala sukula tele ti ala. Bilal amû iri ti sambela, na pekoni ala sambela sambela ti sunnah rakaat use kozoni si lâ alondo, na pekoni ala sambela sambela ti ndapre na ala tambela ti kiri. Ambeni na popo ti ala atene na ambeni; E sara ye na lege ni pëpe na yâ ti asambela ti e. Tongaso, Prophète sallallaahu alaihi wasallam atene: ‘Mbeni ye ti buba ayeke dä pëpe na yâ ti lango, ti tâ tënë ni, bingo bê ayeke dä gi na ngoi so zo azingo. Tongana mbeni oko ti ala agirisa ti sambela, na pekoni sambela na ngoi so lo dabe ti lo na oko ngoi ni na ndade ni. Ti tene na e [Ali bin Nadlr] ti tene [Wahb bin Jarir] ti tene [Al Aswad ti Syaiban] ti [Khalid bin Sumair] ti tene; [Abdolla bin Rabah Al Ansari] alondo na Médine aga na e, a-Ansar abâ lo tongana mbeni zo so ayeke voro Nzapa. Na pekoni lo tene na e, lo tene; Na peko ti so lo tene na mbi [Abu Qatadah Al Ansari], zo ti kpengo na ambarata ti Rasulullah, lo tene; Azo ti kodoro ni atokua mbeni bungbi ti aturugu ti amokonzi -Jaisy Al Umara`- na mbaï so. Lo tene; Mbeni ye nde azingo e pëpe gi lâ so alondo na nduzu. Tongaso, e zingo na kota mbeto nga na mbeto ndali ti so e sambela pëpe. Prophète ni atene: ‘Ala sara ye na ngangu pëpe’. Juska na ngoi so lâ alondo, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam atene: ‘Zo so na popo ti ala aye ti sambela sambela ti sunnah ti rakaat use na ndapre, zia lo sara ni’. na pekoni, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam amû yanga ti tene a iri azo ti sambela, na pekoni lo sambela ti fa lege na e. Na peko ti sambela ni lo tene: ‘I hinga so e kiri singila biani na Allah ngbanga ti so e yeke pëpe na yâ ti aye ti dunia so ayeke kanga lege na e ti sara kua ti sambela, me âme ti e ayeke na maboko ti Allah Azza wa Jalla, Lo zi ala na ngoi kue so Lo ye. Zo so na popo ti ala awara sambela ti ndapre na ndade ni, zia lo sara qadla`lah na lo. A tene na e [Amr bin Aun] ti tene na e [Khalid] ti [Hushain] ti [Ibn Abu Qatadah] ti [Abu Qatadah] na yâ ti hadith so. Lo sala tënë ti; Prophète sallallaahu alaihi wasallam atene: ‘Biani, Allah agbu âme ti ala alingbi na ye so bê ti lo aye na lo zi ala alingbi na ye so bê ti lo aye. Lo londo na mo tene iringo ndo ti sambela. Tongaso, ala londo na ala sukula tere ti ala, juska na ngoi so lâ asigigi, Prophète sallallaahu alaihi wasallam alondo na lo sambela ti fa lege na amba ti lo. A tene na e [Hannad] ti tene na e [‘Abtsar] ti [Hushain] ti [Abdullah bin Abu Qatadah] ti [babâ ti lo] ti Prophète sallallaahu alaihi wasallam na oko nda ti tënë ni. Lo sala tënë ti; Na pekoni, lo yeke sukula ngu na ngoi so lâ asigigi awe na pekoni lo yeke sambela ti fa lege na ala.