Allah menerima shadaqah dengan tangan kanan-nya dan jiwa kami berada di tangan Allah, jika dia menghendaki niscaya akan membangunkan kami

Imam Abu Dawud : 372

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ

A erenikich [Musa bin Isma’il] a erenikich [Hammad] seni [Thabit Al Bunani] seni [Abdullah bin Rabah Al Ansari] a erenikich [Abu Qatadah] pwe ewe Soufos a feilo won eu sai fan eu, nge a muttir rikilo seni ewe al me ua tapwelo mwirin. A apasa: ‘Nengeni - ka kuna emon -?’ a apasa. Ua apasa; A wor emon chon wawa oris, ruemon, me ulumon. Tori a wor fisu aramas. Mwirin a apasa: ‘Amwochu ach kewe iotek, weween ewe iotek Fajr. Iwe, selinger kewe ra kkuf - rese rongorong och mettoch pun ra fokkun annut - pwe ese wor och mettoch a emweniir lukun chok ewe pwichikaren ewe akkar. Ra fetal ekis fansoun, mwirin ra ütä lon eü leeni me ra limelimöch. Bilal a ngeni ewe koko ngeni iotek, mwirin ra iotek ewe iotek sunnah ruu rak’ah me mwen lekuniol, mwirin ra iotek ewe iotek lekuniol me ra fetan sefan. Ekkoch me neir ra apasa ngeni ekkoch; Sia fen tunalo lon ach kewe iotek. Iwe, ewe Soufos a apasa: ‘Ese wor tipemwaramwar lon ach annut, enletin tipemwaramwar a chok nom lupwen sia nennelo. Ika emon me neimi a monuki an epwe iotek, iwe iotek nupwen a chechemeni non ewe chok fansoun non ewe ran mwirin. A erenikem [Ali bin Nadlr] a erenikem [Wahb bin Jarir] a erenikem [Al Aswad bin Syaiban] a erenikem [Khalid bin Sumair] a apasa; [Apdullah] a feito rem seni Medina, ekkewe chon Ansar ra ekieki pwe i emon mwan mi fel ngeni Kot. Iwe a erenikem, a apasa; Iwe, lupwen a üreniei [Abu Qatadah Al Ansari], ewe chon wawa oris, a apasa; Iwe, fän eu, a tinala eu mwichen sounfiu mi souemwen -Jaisy Al Umara`- ren ei pworaus. A apasa; Ese wor och mettoch a emwenikem tiwenon chok ewe akkar mi fen tori tekia. Ina minne, aua nenneló fán fókkun máirú me niwokkus pún aua fen iótek. Ewe Soufos a apasa: ‘Kopwe mwokut’. Iwe, tori lupwen ewe akkar a tori, ewe Rasulullah a apasa: ‘Iö leimi a mochen iotek ewe iotek sunnah lon ruu rak’ah lekuniol, oupwe föri ena’. Iwe, Rasulullah a allük ngeni ewe iotek mi kökkö ngeni iotek, iwe, a iotek le emmwenikem. Mwirin ewe iotek a apasa: ‘Oupwe sinei pwe sia wesewesen kinisou ngeni Allah pun sise nom non ekkewe mettochun fonufan minne ra amwokutukich seni iotek, nge ngunuch a nom non poun Allah Azza wa Jalla, A angasereno nupwen a mochen. Iö me leimi epwe angei ewe iotek lekuniol lon ewe rän mwirin, epwe qadla`lah ren. A fen erenikich [Amr bin Aun] a erenikich [Khalid] seni [Hushain] seni [Ibn Abu Katada] seni [Apu Katadah] lon ei hadith. A menlapei; Ewe Soufos a apasa: ‘Ennet, Allah a amwochu ngunumi anongonong won An Mochen me a angasereno anongonong won An Mochen. Kopwe uta me apasa ewe koko ngeni iotek. Iwe, ra ütä o limelimöchüür, tori lupwen ewe akkar a tori, ewe Soufos a ütä o iotek le emmweni ekkewe chiechian kewe. A erenikich [Hannad] a erenikich [‘Abtsar] seni [Hushain] seni [Abdullah bin Abu Qatadah] seni [seman we] seni ewe Soufos ren ewe chok wewe. A menlapei; Mwirin a fori ablution nupwen ewe akkar a tori me mwirin a iotek pwe epwe emwenir.