Malaikat jibril turun lalu mengimami Nabi shalat

Imam Abu Dawud : 333

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنْ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ التَّغْلِيسَ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَعُدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا الْوَقْتَ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَلَمْ يُفَسِّرُوهُ وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ وَأَصْحَابِهِ إِلَّا أَنَّ حَبِيبًا لَمْ يَذْكُرْ بَشِيرًا وَرَوَى وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الْمَغْرِبِ قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ يَعْنِي مِنْ الْغَدِ وَقْتًا وَاحِدًا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِنْ حَدِيثِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Salamah Al Muradi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpinu Wahb] meia [Usamah bin Said ʻAli Laitsi] meia [ʻIpinu Sihapi] kuó ne talamai kiate ia naʻe tangutu ʻa ʻUmala bin ʻAtuli ʻAsi ʻi ha taimi ʻe taha ʻo malanga ʻi he tuʻunga malangá ʻo aʻu ki he ʻosi ʻa e taimi ʻo ʻAsiliá. Ko ia naʻe pehē ʻe ʻUlua pini ʻAsi Supea kiate ia; Kataki 'o 'ilo'i, mo'oni kuo faka'ilo 'e Jibril Alaihis Salam 'a Muhametá fekau'aki mo e ngaahi taimi lotu. Ko ia naʻe pehē ʻe ʻUmala kiate ia; ʻIloʻi ʻa e meʻa ʻokú ke lea ʻakí. Naʻe pehē ʻe [ʻUlua]; Naʻá ku fanongo ki he lea ʻa [Basyir bin ʻApu Masutí]; Kuó u fanongo ki he lea ʻa [ʻApu Masiʻuti ʻAli ʻAnisali]; Kuó u fanongo ki he lea ʻa Rasulullah ʻo pehē: ʻNaʻe hifo mai ʻa Jibril ʻAlaihi Salam ʻo talamai kiate au ʻa e ngaahi taimi lotú. Na'a ku lotu mo ia, pea lotu mo ia, pea lotu mo ia, pea lotu mo ia, pea lotu mo ia', na'a ne lau 'a e lotu 'e nima 'aki hono ngaahi louhi'i nima, pea na'a ku sio ki he talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'oku lotu Dhuhr 'i he taimi 'oku 'alu holo ai 'a e la'aa, pea 'i he taimi 'e ni'ihi worying 'a e Asset 'alu ia until na'e ma'olunga 'a e la'a 'i he hinehina kimu'a pea toki hu mai 'a e lanu kulokula ki ai, na'e 'alu ha taha mei he lotu pea ki Dhul Hulaifah kimu'a pea toki tō 'a e la'a. Pea naʻá ne fai ʻa e lotu Maghrib ʻi he tō ʻa e laʻaá, mo e lotu ʻIsha ʻi he ʻuliʻuli ʻa e ʻataá, pea ʻi he taimi ʻe niʻihi naʻá ne fakaʻosi ia kae ʻoua kuo fakatahataha mai ʻa e kakaí. Pea na'a ne lotu 'a e lotu Fajr he taimi 'e ni'ihi 'i he taimi na'e fefiofi ai 'a e ghalas - ko e fakapo'uli faka'osi 'o e po mo e maama 'o e pongipongi - pea 'i he ngaahi taimi kehe 'oku ngingila ai 'a e maama. Hili iá, naʻá ne lotu lolotonga ʻa e ghalas ʻo aʻu ki heʻene pekiá pea ʻikai ke ne toe fai ʻa e lotu Fajr kae ʻoua kuo ulo ʻa e māmá. Naʻe pehē ʻe ʻApu Tauti; Kuo ne fakamatala'i 'a e hadith ko 'eni meia [Az Zuhri], [Ma'mar] mo [Malik] mo [Ibn Uyainah] mo [Syu'aib bin Abu Hamzah] mo [Al Laits bin Sa'd] pea mavahe meiate kinautolu, na'e 'ikai ke ne lave ki he taimi na'a ne lotu ai pea 'ikai ke ne faka'uhinga'i ia. Pehē foki, naʻe fakamatalaʻi ia ʻe [Hisyam bin Urwah] mo [Habib bin Abu Marzuq] mei [Urwah] ʻo hangē ko e hisitōlia ʻo Maʻmar mo hono ngaahi kaungāmeʻá, ko Hapipi pē naʻe ʻikai ke ne lave kia Basyir. Pea naʻe fakamatala ʻa [Wahb bin Kaisan] meia [Jabir] mei he Palōfita ʻo fekauʻaki mo e taimi ʻo Maghrib, naʻá ne pehē; Pea na'e 'alu 'a Jibril kia Rasulullah ke lotu Maghrib, 'a ia ko e 'aho hono hoko 'i he taimi tatau. Pehē foki, na'e fakamatala'i meia Abu Hurairah mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne pehe: 'Pea na'e lotu 'a Jibril mo au, 'a ia ko e 'aho hono hoko 'i he taimi tatau'. Pehē foki, naʻe fakamatalaʻi ia meia [ʻAtulā pini ʻAmilu pini ʻAli ʻAsi] mei he hatisi ʻo [Hasani pini ʻAti] meia [ʻAmilu pini Syuʻaib] meia [ʻene tamaí] mei [ʻene kui tangatá] mei he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam.