Imam Abu Dawud : 286

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ

আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন ইছহাক আল-মাছাছাই] আমাক [আব্দুল্লাহ বিন নাফী’] [আল-লাইতছ বিন ছা’দ]ৰ পৰা [বকৰ বিন ছাৱাদাহ]ৰ পৰা [‘আথা` বিন ইয়াছাৰ]ৰ পৰা [আবু ছাইদ আল-খুদ্ৰী]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; দুজন ব্যক্তিয়ে বহু দূৰ যাত্ৰা কৰিছিল, তাৰ পিছত নামাজৰ সময় আহিছিল আৰু তেওঁলোকৰ পানী নাছিল, তাৰ পিছত দুয়োজনে পৰিষ্কাৰ মাটি ব্যৱহাৰ কৰি তায়াম্মুম কৰিছিল আৰু দুয়োজনে নামাজ পঢ়িছিল, তাৰ পিছত দুয়োজনে নামাজৰ সময়ত পানী পাইছিল, তাৰ পিছত দুয়োজনৰে এজনে অজুৰ সৈতে নামাজ আওৰাইছিল আৰু আনজনে নাথাকিছিল, তাৰ পিছত দুয়োজনে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ ওচৰলৈ আহি নিজৰ যাত্ৰা বৰ্ণিত কৰিছিল, তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে নামাজ আওৰাব নোৱাৰাজনক ক’লে: ‘আপুনি চুন্নত কৰিলে আৰু আপোনাৰ নামাজ সম্পূৰ্ণ -আওৰাই দিয়াৰ প্ৰয়োজন নাই-’, আৰু অজু কৰা আৰু নামাজ আওৰা কৰাসকলক ক’লে: ‘আপুনি দুবাৰকৈ পুৰস্কাৰ পাব’। আবু দাউদে ক’লে; ইবনে নাফি’ৰ বাহিৰেও যিয়ে [উমাইৰা বিন আবি নাজিয়াহ]ৰ পৰা [বকৰ বিন ছাৱাদাহ]ৰ পৰা [আথা বিন ইয়াছাৰ]ৰ পৰা হজৰত ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰাও [আল-লাইতছ] বর্ণনা কৰিছে। আবু দাউদে ক’লে; এই হাদীছত [আবু ছাইদ আল-খুদ্ৰী]ৰ উল্লেখ মাহফুজ নহয়, বৰঞ্চ মুৰ্ছালহে। আমাক কৈছে [আব্দুল্লাহ বিন মছলামে] আমাক [ইবনু লাহিয়াহ] [বকৰ বিন ছাৱাদাহ]ৰ পৰা [আবু আব্দুল্লাহ, প্ৰাক্তন চাহায়া ইছমাইল বিন উবাইদ]ৰ পৰা [আথা` বিন ইয়াছাৰ]ৰ পৰা কৈছে যে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ দুজন চাহাবা আছিল, ওপৰৰ দৰে।