Sesungguhnya dalam shalat ada kesibukan

Imam Bukhari : 1141

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَيَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنْ الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ فَقَالَ إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ

Yandi me songa beto [Abu Ma’mar] me songa beto [‘Abdul Warits] me songa beto [Katsir bin Syinzhir] katuka na [‘Atha’ bin Abu Rabah] katuka na [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhua] tubaka nde; Rasulullah tindaka mono sambu na kulungisa bampusa na yandi. Na yau, mono katukaka mpi na nima mono vutukaka na nima ya kumanisa kisalu na mono, na nima mono kutanaka ti Ntumwa saw. Mono pesaka yandi mbote kansi yandi vutudilaka mono ve mbote. Mambu yai me basisa makasi na ntima na mono yina kaka Allah me zaba mbote. Na nima, mono kuditubilaka nde, ziku Mfumu Nzambi yindulaka nde mono me kuma na retard na kulungisa kisalu na yandi. Na nima mono pesaka yandi mbote mbala mingi mpi mbala mingi yandi vutulaka ve. Nganzi ya nkaka telamaka na ntima na mono yina lutaka yina ya ntete. Na nima mono pesaka yandi diaka mbote, na nima yandi vutulaka, nde: ‘Ya kieleka, kima yina kangaka mono nzila ya kupesa mvutu na mbote na nge vandaka sambu mono vandaka kusamba’. Na ntangu yina yandi vandaka na zulu ya mbisi na yandi ya kutambula yina vandaka kutala ve na ndambu ya Qibla.