Segala puji adalah milik Allah, sang pemelihara, cahaya dan penguasa seluruh langit dan bumi serta segenap makhluk yang ada padanya

İmam Buhari : 1053

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Ali bin Abdullah] şöyle dedi, [Sufyan] şöyle dedi, [Süleyman bin Ebu Müslim] de [Sevus]'tan [İbn Abbas radıyallahu anhuma]'nın şöyle dediğini işittiğini bize aktardı; Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem akşam namazına kalktığı zaman, (istiftah: "Allahümme lekel hamdü. Ente kayyumus semaevâti vel ardhi ve men fiihinne. Ve lekel hamdu lekel mülkkus semaevâti vel ardhi ve men fiihinna. Ve lekel hamdu ante nuurus semaevâti vel ardhi ve man)" duasını okuyarak işe başlardı. fiihinna. ve lekal hamdu ente malikus semavati vel ardhi ve lekel hamdü antal hak ve likau'kal hak ve kaulukel hak vel cennetül hak ve naarül hak ve nebiyyuuna hak ve muhammadun şallahu ve selam hak ve saa'atu hak 'aleyke. tevekkeltü ve ilayka enebtü ve bisiklete khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta" aw "laa ilaaha ghoiruka". ("Ey Allah, bütün övgüler Sana aittir. Sen göklerin ve yerin ve içindekilerin yaratıcısısın. Bütün övgüler Sana aittir. Göklerin ve yerin ve içindekilerin mülkü Senindir. Bütün övgüler Sana aittir. Sen göklerin ve yerin ve içindekilerin nurusun. Bütün övgüler Sana aittir. Sen göklerin ve yerin ve içindekilerin Hükümdarısın. Bütün övgüler Sana aittir. Sen Haksın (Hakikat), vaadin gerçektir, Sana kavuşmak gerçektir, sözün gerçektir, cennet gerçektir, cehennem gerçektir ve peygamberlerin..." Evet, Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem doğrudur ve kıyamet günü doğrudur. Ey Allah'ım, Sana teslim oluyorum, Sana inanıyorum, Sana tevekkül ediyorum, Sana tövbe ediyorum. Bana verdiğin delil yüzünden, Senin kanununa karşı çıkan herkese düşmanca davranıyorum ve Sana hüküm veriyorum. Geçmiş ve gelecek günahlarımdan, gizlediğim ve açığa vurduğum günahlarımdan beni bağışla. Sen İlk ve Son'sun ve Senden başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur. [Sufyan] dedi ki: [Abdul Kerim Ebu Umayah] de ekledi: "Ve laa haula ve laa quwwata illaa billah" (Senden başka güç ve çaba yoktur). [Sufyan] dedi ki: [Süleyman bin Ebu Müslim]'den, o da [Sevus]'tan, o da [İbn Abbas radıyallahu anhu]'dan, o da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den işitti. ve sallam.