Segala puji adalah milik Allah, sang pemelihara, cahaya dan penguasa seluruh langit dan bumi serta segenap makhluk yang ada padanya

Imam Bukhari : 1053

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Det har berättats för oss ['Ali bin 'Abdullah] sa, har berättat för oss [Sufyan] sagt, har berättat för oss [Sulaiman bin Abu Muslim] från [Thawus] att han hörde [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] säga; Profeten skallallahu 'alaihi wasallam när han reste sig för att utföra nattbönen, började han med att recitera bönen - istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu muqaddimu wa 'illa ia mu'akaha' ilaaha ghoiruka'. -'O Allah, till Dig är all lovprisning. Du är uppehållaren av himlarna och jorden och vad som finns i dem. Och till Dig är all lovprisning, till Dig är himlarnas och jordens rike och vad som finns i dem. Och till Dig är all lovprisning, Du är himlarnas och jordens ljus och vad som finns i dem. Och till Dig är all lovprisning, Du är himlarnas och jordens kung och vad som finns i båda. Och till Dig är all lovprisning, Du är Al Haq - den Mest Sanne -, och Dina löften är sanna - och mötet med Dig är sant, Ditt ord är sant, himlen är sant, helvetet är sant, och Dina profeter är sanna, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam är sant och qiyamats dag är sann. O Allah, till Dig överlämnar jag mig, till Dig tror jag, till Dig sätter jag min lit, till Dig ångrar jag mig -återigen-, på grund av det argument som Du gav mig är jag fientlig mot alla som motsätter sig -Din lag- och till Dig dömer jag. Förlåt mig från tidigare och framtida synder, de jag döljer eller de jag uppenbarar. Du är den Förste och den Siste och det finns ingen gud värdig dyrkan förutom Dig eller det finns ingen gud förutom Dig' Sade, [Sufyan]; Och tillagd av ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -Det finns ingen kraft och ansträngning förutom Du-. Sade, [Sufyan] från [Sulaiman bin Abu Muslim] han hörde det från [Thawus] från [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam.