-

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا

우리에게 [수와이드 빈 사이드]가 전해주었고; [알리 빈 무시르]가 [히샴]으로부터, 히샴이 그의 아버지로부터, 그 아버지가 [아이샤]로부터 전했는데 그녀가 말하길; "쿠와일리드의 딸 할라(Halah binti Khuwailid), 카디자의 언니가 예언자 무함마드(평화가 그에게 있기를) 집에 들어가도 되는지 허락을 구한 적이 있습니다. 그는 카디자의 목소리와 비슷한 목소리를 알아보고 기뻐한 것 같습니다. 얼마 지나지 않아 그는 이렇게 말했습니다: '아, 이는 쿠와일리드의 딸이구나, 카디자의 여동생이야!' 아이샤가 말하길; 당연히 저는 질투가 나서 이렇게 말했습니다; '왜 당신은 이미 늙고 입술 끝이 빨갛게 물든 그 두 손가락만큼의 여자, 이제는 더 이상 없는 여자를 계속 생각하고 계십니까? 하나님께서 당신을 위해 그녀보다 더 나은 사람을 주셨는데 말입니다.'