-

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ

[Muhammad bin Gharair Az Zuhri] kể lại với tôi, [Ya'qub bin Ibrahim] kể lại với chúng tôi, [Cha tôi] kể lại với tôi từ [Salih] từ [Ibn Shihab], ông ấy kể lại với tôi rằng ['Ubaidullah bin Abdullah] kể lại với ông ấy từ [Ibn 'Abbas], rằng ông ấy và Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari đang tranh luận về người bạn đồng hành của Musa 'Alaihis Salam, Ibn 'Abbas nói; đó là Khidir 'Alaihis Salam. Đột nhiên Ubay bin Ka'b đi ngang qua trước mặt họ, rồi Ibn 'Abbas gọi ông ấy lại và nói: "Tôi và bạn tôi đang tranh luận về người bạn đồng hành của Musa 'Alaihis Salam, người được hỏi về con đường cuối cùng đã gặp họ, ông đã bao giờ nghe Nhà tiên tri sallallaahu 'alaihi wasallam kể về việc này chưa?" [Ubay bin Ka'ab] trả lời: Vâng, đúng vậy, tôi từng nghe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nói: "Khi Musa đang ở giữa các vị lãnh đạo của con cháu Israel, có người đến hỏi: Ông có biết ai thông minh hơn ông không?" Musa 'Alaihis salam đáp: "Không." Vì vậy, Allah Ta'ala đã mặc khải cho Musa 'Alaihis lời chào: "Có một người, đó là tôi tớ của Ta tên là Hidlir." Vì vậy, Musa 'Alaihis salam hỏi cách để gặp ông ấy. Allah đã làm cho con cá trở thành một dấu hiệu cho Musa và nói với ông: "Nếu ông đánh mất con cá, hãy quay lại, ông sẽ gặp nó sau." Vì vậy, Musa 'Alaihis salam đã đi theo dấu vết của con cá trên biển. Người đệ tử của Musa 'Alaihis salam nói: "Thầy có biết khi chúng ta đang tìm chỗ trú ẩn trong đá không? Thực ra, tôi đã quên (nói về) con cá và không ai quên nói với tôi về điều đó ngoại trừ Satan." Vậy là Musa 'Alaihis Salam nói: "Đó chính là (nơi) chúng ta đang tìm kiếm". Rồi hai người quay trở lại, theo dấu chân cũ. Cuối cùng, hai người gặp Hidlir 'Alaihis Salam. Đó là câu chuyện về hai người như Allah đã kể trong Kinh sách của Ngài.