-

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ

[Muhammad bin Gharair Az Zuhri] mi ha detto, [Ya'qub bin Ibrahim] ci ha detto, [Mio padre] mi ha detto da [Salih] da [Ibn Shihab], mi ha detto che ['Ubaidullah bin Abdullah] gli aveva detto da [Ibn 'Abbas], che lui e Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari stavano discutendo del compagno di Musa 'Alaihis Salam, Ibn 'Abbas ha detto; lui è Khidir 'Alaihis Salam. Improvvisamente Ubay bin Ka'b passò davanti a loro, poi Ibn 'Abbas lo chiamò e disse: "Io e il mio amico stavamo discutendo del compagno di Musa 'Alaihis Salam, a cui è stato chiesto del cammino che alla fine li ha incontrati, hai mai sentito il Profeta sallallaahu 'alayhi wa sallam raccontare questa questione?" [Ubay bin Ka'ab] rispose: Sì, è vero, una volta ho sentito il Profeta (pace e benedizioni su di lui) dire: "Quando Mosè era tra i capi dei Figli d'Israele, qualcuno venne a chiedere: conoscete qualcuno più intelligente di voi?". Mosè rispose: "No". Allora Allah rivelò a Mosè il saluto: "C'è, cioè, il Nostro servo di nome Hidlir". Allora Mosè chiese un modo per incontrarlo. Allah fece del pesce per Mosè come segno e gli disse: "Se perdi il pesce, torna indietro, lo incontrerai più tardi". Così Mosè seguì la traccia del pesce nell'oceano. Il discepolo di Mosè disse: "Sapevi quando cercavamo rifugio nella roccia? In realtà, ho dimenticato (parlato) del pesce e nessuno si è dimenticato di dirmelo tranne Satana". Allora Mosè disse: "Quello è il luogo che stiamo cercando". Poi entrambi tornarono indietro, seguendo le loro orme originali. E finalmente incontrarono Hidlir, che Allah sia soddisfatto di loro. Questa è la storia dei due, così come Allah la racconta nel Suo Libro.