Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A bisa nos [Al Hasan bin Abdul Aziz] a bisa nos [Yahya bin Hassan] a bisa nos [Quraish] ku e ta Ibn Hayyan di [Tsabit] di [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] a bisa; Nos, huntu ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, a bishitá Abu Saif Al Qaiyn, kende su kasá a kuida i duna pechu na Ibrahim 'alaihissalam, e yu di e Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam. Despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a tuma Ibrahim i a sunch’é. Despues di esei na un otro okashon nos a bishit’é miéntras ku Ibrahim a fayesé. Esaki a pone cu wowonan di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a yena cu awa. Despues Abdurrahman bin 'Auf Radliallahu Anhu a bis'é: 'Dikon bo ta yora, O Mensahero di Allah?'. El a kontestá: ‘O Ibn ‘Auf, enbèrdat esaki ta un miserikòrdia -un gritu di kariño-’. Despues el a sigui ku un otro frase i a bisa: ‘Tur dos wowo por basha lágrima, e kurason por ta tristu, solamente nos no ta bisa ku eksepshon di loke nos Rabb ta aprobá. I ku e separashon aki, o Ibrahim, sigur nos lo ta tristu’. I nará pa [Moises] for di [Sulaiman bin Al Mughirah] for di [Tsabit] for di [Anas bin Malik Radliallahu Anhu] for di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam.