Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Al Hasan bin 'Abdul 'Aziz] qalilna [Yahya bin Hassan] qalilna [Quraish] li hu Ibn Hayyan minn [Tsabit] minn [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] qal; Aħna, flimkien ma' Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, morna għand Abu Saif Al Qaiyn, li martu kienet ħadet ħsieb u tredda' lil Ibrahim 'alaihissalam, bin il-Profeta Shallallahu'alaihiwasallam. Imbagħad Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ħa lil Ibrahim u biesu. Imbagħad wara dan f'okkażjoni oħra żornah waqt li Ibrahim kien miet. Dan ġiegħel għajnejn Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam jimtlew bid-dmugħ. Imbagħad 'Abdurrahman bin 'Auf radiallahu 'anhu qallu: 'Għaliex qed tibki, O Messaġġier ta' Allah?'. Huwa wieġeb: 'O Ibn 'Auf, tabilħaqq din hija ħniena - għajta ta' affezzjoni-'. Imbagħad kompla b’sentenza oħra u qal: ‘Iż-żewġ għajnejn jistgħu jxerrdu d-dmugħ, il-qalb tista’ tkun imdejqa, biss ma ngħidux ħlief dak li japprova r-Rabb tagħna. U b’din is-separazzjoni, O Ibrahim, żgur li se nkunu mdejqin’. U ġie rrakkontat minn [Mosè] mingħand [Sulaiman bin Al Mughirah] mingħand [Tsabit] mingħand [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] mill-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam.