Hadith Representative
Sabda Nabi tentang kesedihan atas kepergian Ibrahim
Imam Bukhari : 1220حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قُرَيْشٌ هُوَ ابْنُ حَيَّانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَيْفٍ الْقَيْنِ وَكَانَ ظِئْرًا لِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبْرَاهِيمَ فَقَبَّلَهُ وَشَمَّهُ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفَانِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَوْفٍ إِنَّهَا رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتْبَعَهَا بِأُخْرَى فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَيْنَ تَدْمَعُ وَالْقَلْبَ يَحْزَنُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَإِنَّا بِفِرَاقِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Ғәбдел Ғәзиз] әйтте [Яхъя бин Хәсән] беҙгә [Ҡөрәйш] ул Ибн Хәййән [Цабиттан] [Әнәс бин Мәлик рәҙлиаллаһу әнһү] әйтте; Беҙ, Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһиссәләм менән бергә, ҡатыны Шаллаллаһуғәләйһиссәләм пәйғәмбәребеҙҙең улы Ибраһим ғәләйһиссәләмде ҡараған һәм имеҙгән Әбү Сәйф Әл Ҡайынға барҙыҡ. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһиүәссәләм Ибраһимды ҡулына алып үпте. Шунан һуң икенсе тапҡыр Ибраһим вафат булғанда уның янына барҙыҡ. Был хәл Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһиүәссәләмдең күҙҙәренә йәштәр тулыуына килтерҙе. Шунан һуң Ғәбдүррәхмән бин Әүф радиаллаһу әнһү уға: «Ниңә илайһың, эй, Аллаһ илсеһе?» Ул яуап бирҙе: «Эй, Ибн Ғәүф, ысынлап та, был рәхмәт - наҙ ҡысҡырыуы». Ул һуңынан тағы бер һөйләм менән дауам итте һәм: «Ике күҙ ҙә йәш ҡойорға мөмкин, күңел ҡайғырырға мөмкин, тик беҙ рәббәбеҙ хуплағандан башҡа әйтмәйбеҙ». Ә был айырылышыу менән, эй Ибраһим, беҙ һис шикһеҙ ҡайғырырбыҙ». Һәм был риүәйәтте [Муса] [Сөләймән бин Әл Мөғирәнән] [Цәбиттән] [Әнәс бин Мәлик рәҙлиаллаһу әнһү] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллааһүғәләйһиүәссәләмдән риүәйәт итте.