Hadith Representative
Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain
Imam Bukhari : 2132حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَى لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ وَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا
האט אונז דערציילט ['עלי בן עבדאללה] האט אונז דערציילט [צופיאן] האט אונז געזאגט ['עמרו] ער האט געהערט [מוחמד בן עלי] פון [ג'ביר בין עבדאללה ראדליאללהו'אנחום] זאגן; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב עשירות ערייווז צו אונדז פון דעם לאַנד פון באַהראַין איך וועט באשטימט געבן איר אַזוי פיל, אַזוי פיל און אַזוי פיל'. אָבער די עשירות פון באַהראַין האט ניט קומען ביז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשטארבן. ווען דער אוצר פון באַהראַין אנגעקומען אבו באַקר באפוילן און שאַוטאַד: 'ווער האט שוין צוגעזאגט עפּעס אָדער שולדיק געווען עפּעס דורך די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָל קומען צו אונדז'. אַזוי איך געגאנגען צו אים און איך געזאגט אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו מיר דעם און אַז, דעמאָלט ער - אבו באַקר - געגעבן מיר אַ גלעזל, דעמאָלט איך גערעכנט זיי און עס פארקערט אויס אַז עס זענען געווען פינף הונדערט, דעמאָלט ער האט געזאגט; 'נעם עס נאָך צוויי מאָל אַזוי'.