Hadith Representative
Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain
Imam Bukhari : 2132حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا فَحَثَى لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ وَقَالَ خُذْ مِثْلَيْهَا
Ayebisaki biso [‘Ali bin ‘Abdullah] ayebisi biso [Sufyan] ayebisi biso [’Amru] ayokaki [Muhammad bin ‘Ali] epai ya [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhum] alobi; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Soki bomengo ekomi epai na biso uta na mabele ya Bahrain nakopesa bino mpenza mingi, mingi mpe mingi’. kasi bomengo oyo ewutaki na Bahrain eyaki te tii tango Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam akufaki. Tango eloko ya motuya oyo ewutaki na Bahrain ekomaki Abu Bakr apesaki mitindo mpe agangaki: ‘Oyo oyo alakamaki eloko to azwi nyongo ya eloko na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam aya epai na biso’. Yango nakendeki epayi na ye pe nalobi que Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na ngai boye na oyo, sima ye - Abu Bakr - apesaki ngai kopo moko, sima natangi bango pe emonanaki que bazalaki nkama mitano, sima alobi; 'Zwa yango mbala mibale lisusu boye'.