Hadith Representative
Rumah terbaik kaum anshar adalah rumah Bani An-Najjar dan yang lain
Imam Bukhari : 1387حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ
Sinabi sato [si Sahal bin Bakkar] nagsabi sato [si Wuhaib] gikan sa ['Amru bin Yahya] gikan sa ['Abbas As Sa'adiy] gikan sa [Abu Humaid As Sa'adiy] nagsabi; Nagpartisipar kami sa laban kan Tabuk kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pag-abot ninda sa kababan nin sarong baryo nin mga tawo, igwa nin sarong babae na yaon sa saiyang hardin. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sa saiyang mga kairiba: 'Ipahalaga an bunga kan kahoy na palma na ini?'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtantiya na an kahoy na palma mga sampulong wasaq. Dangan sinabi niya sa babae: 'Karkulohon mo kun gurano kadakol na zakat an dapat mong bayadan hale sa saimong hardin nin palma'. Pag-abot mi sa Tabuk, sinabi nia: ‘Ngonyan na banggi magkakaigwa nin makosog na marhay na doros. Kaya, dai kamo magtugot na magtindog an siisay man saindo asin gaposon sinda kan mga nagdadara nin mga kamelyo'. Ginapos mi an samong mga kamelyo dangan naghuyop an doros. Biglang may tuminindog sagkod na pinalid siya kan duros pasiring sa Bukid nin Thoy'i. Dangan an hade kan daga nin Ailah nagpresentar nin sarong puting baghol sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin tinawan siya nin gubing na burdah - sarong habol tanganing maprotehiran siya sa malipot na aire - asin nagsurat siya nin sarong surat saiya sa saindang nasyon. Pagbalik niya sa baryo, sinabi niya sa babae: 'Pirang petsa an igwa ka sa saimong hardin?'. An babae nagsimbag: 'Sampulong wasaq susog sa pagtantiya kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Gusto kong magbalik tolos sa Medina. Siisay an gustong magbalik tulos sa Medina kaiba ko, dangan mag-impake'. Kan si Ibn Bakkar nagsabi nin sarong sentence na nangangahulugan nin pag-omaw sa Medina, siya nagsabi: 'Ini an Thabah' - an pangaran kan syudad nin Medina -. Kan mahiling niya an Bukid nin Uhud, sinabi niya: ‘Ini sarong bukid na namumutan ta asin namumutan kita kaini. Gusto mo daw na sabihon ko saimo an manungod sa pinakamarahay na harong kan mga tawong Ansar?'. Nagsimbag sinda: 'Gigibohon ko'. Kaya sinabi Niya: 'An harong ni Bani An-Najjar, dangan si Bani 'Abdul Ashal dangan si Bani Sa'adah o Bani Al Harith bin Al Khazraj asin para sa lambang harong ni Anshar igwa nin karahayan diyan'. Asin nagsabi [Sulaiman bin Bilal]; gikan sa ['Amru]; 'dangan an harong ni Bani Al Harith, dangan si Bani Sa'idah'. Asin nagsabi [si Solomon]; gikan ki [Sa'ad bin Sa'id] gikan sa ['Umarah bin Ghoziyah] gikan sa ['Abbas] gikan sa [saiyang ama] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An Uhud sarong bukid na namomoot sato asin kita man namomoot kaini'. Sabi, Abu 'Abdullah Al Bukhariy: 'An lambang hardin na igwa nin kudal sa linderos inaapod na hadiqah. Mientrastanto, an mga mayong guardrail dai inaapod na hadiqah'.