-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيَلْقَحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

ਕੁਤੈਬਾ ਬਿਨ ਸਈਦ ਅਤਸ ਤਸਕਾਫੀ ਅਤੇ ਅਬੂ ਕਾਮਿਲ ਅਲ ਜਹਦਰੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਤੈਬਾ ਦੀ ਹਦੀਸ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਬੂ 'ਅਵਾਨਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਮਕ ਤੋਂ ਮੂਸਾ ਬਿਨ ਤਲਹਾਹ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਿਆ ਜੋ ਇੱਕ ਖਜੂਰ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਇਹ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?'" ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਉਹ ਖਜੂਰ ਨੂੰ ਪਿਸਤਲ 'ਤੇ ਸਟੈਮਨ ਰੱਖ ਕੇ ਖਾਦ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫਲ ਦੇਵੇ।' ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਬੇਕਾਰ ਹਨ।' ਤਲਹਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਖਾਦ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।' ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਜਿਸ ਖਜੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਖਾਦ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਫਿਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੇਕਰ ਖਜੂਰ ਦੀ ਕਲਮਬੰਦੀ (ਵਿਆਹ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਿਓ। ਦਰਅਸਲ, ਮੇਰੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਰਾਏ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਰਾਏ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਠਹਿਰਾਓ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"