Hadith Representative
Turunnya QS. An-Nisa': 65 berkenaan dengan perselisihan Zubair dan seorang Anshar tentang pengairan kebun
Imam Tirmidzi : 1283حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
[ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، [އަލްލައިޘް] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [އުރުވާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، [ޢަބްދުالله ބިން އަޒްޒުބައިރު] އޭނާއަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޙަޟްރަތުގައި އަޒްޒުބަޔަރާއި ޚިލާފުވި އަންސާރަކު ހުރިކަން އުސްބިންތަކުގައި އެމީހުން ބޭނުންކުރަމުން ދިޔައީ އެމީހުންގެ ޚުދުމުޚުތާރު ގަހަށް ފެން ދިނުމަށެވެ. އަންސާރު ވިދާޅުވިއެވެ: އޮހޮރެމުންދާ ފެން ފޮނުއްވާ ނަމަވެސް އޭނާ އެކަމަށް ދެކޮޅު ހެދިއެވެ. ފަހެ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޙަޟްރަތުގައި އެބައިމީހުން ޚިލާފުވެ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޒްޒުބަޔަރަށް ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އަންސާރު ރުޅިއައިސްގެން ބުންޏެވެ: އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އެއީ ތިބާގެ ދައްތަގެ ދަރިއަކަށް ވާތީ ހެއްޔެވެ؟ ފަހެ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ މޫނު ރަތްވެ ދެން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ: 'އެ އުނގުޅާފައި ދެން ފެން ހިފަހައްޓާފައި އެނބުރި ބައިކުރާ ފާރަށް އަންނަންދެން ހިފަހައްޓާށެވެ'. ދެން އަޒް ޒުބައިރު ވިދާޅުވިއެވެ؛ الله ގެ ޙަޟްރަތުގައި، އެ މައްސަލައާ ގުޅޭގޮތުން މި އާޔަތް ތިރިވާނެ ކަމަށް އަޅުގަނޑު އުންމީދު ނުކުރަން: -އެހެންކަމުން ކަލޭގެފާނުގެ ރައްބުގެފާނުގެ އަރިހުން، އެމީހުން -ޖާޒުބިއްޔަތުގައި- އެމީހުން ޚިލާފުވާ މައްސަލައިގެ ފަނޑިޔާރަކަށް ތިބާ ހަދަންދެން އީމާން ނުކުރެއެވެ. ދެން އެމީހުންގެ ހިތުގައި ތިބާ ދޭ ނިންމުމާމެދު އެއްވެސް އިޢުތިރާޒެއް އިޙްސާސެއް ނުކުރެވޭ، އަދި އެމީހުން އެކަން މުޅިން ޤަބޫލުކުރާ-. އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ މި ޙަދީޘަކީ ޞައްޙަ ޙަދީޘެއްކަމަށާއި [ސުޢޫޢިބު ބިން އަބޫ ޙަމްޒާޙް] [ޢަޒް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން [އުރުވާ ބިން އަޒް ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން [އަޒް ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވި ނަމަވެސް އޭގައި ޢަބްދުﷲ ބިން އަޒް ޒުބައިރުގެ ވާހަކައެއް ނުދައްކަވައެވެ. އަދި [ޢަބްދުالله ބިން ވަޙްބު] ވެސް ފުރަތަމަ ޙަދީޘް ލިޔުއްވުމެއް ފަދައިން [އަލްލައިތުސް] ގެ އަރިހުން އަދި [ޔޫނޫސް] [ޢަޒް ޒުހުރީ] ގެ އަރިހުން [އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުالله ބިން އަޒް ޒުބައިރު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ.