Hadith Representative
Hampir saja hai Mu'adz, kalau umurmu panjang, air akan memenuhi taman
Imam Muslim : 4229حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Qallilna [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] Qallilna [Abu Ali Al Hanafi] Qallilna [Malik] jiġifieri Ibn Anas minn [Abu Zubair Al Makki] li [Abu Thufail Amir bin Watsilah] qallu li [Mu'adz bin Jabal] qallu; jgħid; 'Ivvjaġġajna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fis-sena tal-gwerra ta' Tabuk. Matul dak il-vjaġġ ingħaqad mat-talb taż-Zuhur ma' Asr u l-Maghrib ma' Isha, tant li darba minnhom iċċelebra t-Ta'khir. Mar jitlob it-talb ta' nofsinhar ma' 'Asr. Imbagħad irritorna. Imbagħad reġa' ħareġ biex jingħaqad mat-talb tal-Maghrib ma' Isha. Wara dan qal: 'Jekk Alla jrid, għada tasal f'għajn f'Tabuk. U ma tasalx hemm qabel nofsinhar. Allura min jasal hemm l-ewwel, qatt ma jmiss l-ilma qabel ma nasal jien.' Fl-aħħar wasalna ħdejn l-għajn, imma qabel dan kien hemm żewġt irġiel qabilna, u sibna li l-għajn kienet qed toħroġ ftit ilma, madwar id-daqs ta’ ħabel. Mu’adz qal; imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam staqsa liż-żewġ persuni: ‘Messu l-ilma?’ wieġbu; ‘Mela dak hu!’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ċanfar u kkritika l-azzjonijiet tagħhom u qal dak li kellu jingħad liż-żewġ persuni bir-rieda ta’ Alla. Mu’adz qal; Imbagħad il-ħbieb ġabru l-ilma ftit ftit mill-għajn b’idejhom, sabiex inġabar f’kontenitur. Il-Profeta ħasel wiċċu u idejh bl-ilma, imbagħad reġa’ poġġa lura fl-għajn. Għalhekk inħolqot għajn torrenzjali. Abu Ali kien dubjuż jekk jużax il-kelma ‘Munhamir’ jew ‘ghazir’ għal -li tfisser malajr-. sabiex kulħadd hemmhekk ikun jista’ jixrob. Imbagħad qal: ‘Ċaw, Mu’adz! Mhux wisq żmien, jekk tgħix ħafna, aktar tard se tara dan il-post mimli ġonna.