Hadith Representative
Mu'adz bin Jabal mendengar kabar Rasulullah bahwa jika berumur panjang, Ia akan melihat Air Tabuk memenuhi taman
Imam Muslim : 4229حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا قَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ غَزِيرٍ شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
Yandi me songa beto [Abu Ali Al Hanafi] Yandi me songa beto [Malik] disongidila Ibn Anas katuka na [Abu Zubair Al Makki] nde [Abu Thufail Amir bin Watsilah] Me songa yandi [Mu’adz bin Jabal] me songa yandi; yandi ke tuba nde; 'Beto salaka nzyetelo ti Rasulullah na mvula ya mvita ya Tabuk.' Na nzietelo yina yandi vukanaka na kisambu ya Zuhur ti Asr mpi Maghrib ti Isha, na mpila nde kilumbu mosi yandi salaka nkinsi ya Ta’khir. Yandi kwendaka kusamba bisambu ya midi ti ‘Asr. Na nima yandi vutukaka. Na nima yandi basikaka diaka sambu na kuvukana na kisambu ya Maghrib ti Isha. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde: ‘Kana Nzambi zola, mbasi nge ta kuma na nto ya masa mosi na Tabuk. Mpi nge ta kuma ve kuna na ntwala ya midi. Yo yina, konso muntu yina ta kuma kuna ntete, yandi fwete simba ve ata fioti masa na ntwala nde mono kuma kuna. Nsuka-nsuka beto kumaka na nto ya masa, kansi na ntwala ya kusala yo, bantu zole vandaka na ntwala na beto, mpi beto monaka nde nto ya masa vandaka kubasisa masa fioti kibeni, kiteso ya nsinga. Mu’adz tubaka nde; na nima, Rasulullah yulaka bantu yina zole nde: ‘Keti beno me simba masa?’ bo vutulaka nde; ‘Mbote yo yina ntangu yina!’ Rasulullah nganinaka mpi buyaka mambu yina bo salaka mpi tubaka mambu yina bo fwete tuba na bantu yina zole na luzolo ya Nzambi. Mu’adz tubaka nde; Na nima banduku vandaka kubaka masa malembe-malembe na nto ya masa ti maboko na bo, na mpila nde bo vandaka kuvukisa yo na dilonga mosi. Profete sukulaka luse ti maboko na yandi na masa yina, na nima yandi vutulaka yo na nto ya masa. Yo yina, nto ya masa ya ngolo basikaka. Abu Ali vandaka na keti-keti kana yandi fwete sadila ngogo ‘Munhamir’ to ‘ghazir’ sambu na -ntendula nswalu-. yo yina bantu yonso yina kele pana lenda nwa. Na nima yandi tubaka nde: ‘Mbote, Mu’adz! Ntangu mingi ve, kana nge zinga mingi, na nima nge ta mona kisika yai ya kufuluka ti bilanga’.