Hadith Representative
Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil
Imam Muslim : 4050حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין על עלא אבו קוראיב על מהדאני]; האט אונדז דערצײלט [אבו אוסאמה] פון [הישאם]; נאכדעם וואס ער האט מיר געמאלדן [מיין פאטער] פון [אסמא' בינת אבו בכר], האט ער געזאגט; 'איך האב חתונה געהאט מיט זובאיר, בשעת ער האט גארנישט געהאט. ווייל נישט קיין קנעכט, פארמעגן און אזוי ווייטער, אויסער בלויז איין פערד. דערפאר בין איך דער, וואס שפייזט די פערד, באזארגט זיי און לערנט זיי. אי ך הא ב אוי ך ד י דאטלע ן פא ר שפײז , זארג ן שפײז ן או ן טרינקען , או ן אוי ך נײע ן או ן קאכן . אבער איך בין נישט גוט צו מאכן ברויט. דאָס איז וואָס אונדזער ברויט איז געמאכט דורך אונדזער שכנים די אַנסאַר מענטשן. זיי זענען גוט פרויען. אסמא' האט ווייטער געזאגט; 'איך אויך געפירט דאַטעס אויף מיין קאָפּ פון דעם גאָרטן אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַלאַטיד צו זובאַיר, קעריינג זיי צוויי פאַרסאַך. איין טאָג איך געבראכט אַ טייטל פרוכט וואָס איך געטראגן אויף מיין קאָפּ. אין די מיטן פון די וועג איך באגעגנט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און עטלעכע פון זיינע קאַמפּאַניאַנז: 'איך! יאק! האָט ער געזאָגט, און האָט זיך אָפּגעשטעלט און באַפֿוילן זײַן קעמל זיך צו קניען, מיך צו טראָגן הינטער זיך. נאָך דעם האָט אַסמאַ געזאָגט - ווען זי האָט געזאָגט איר מאַן-; 'אָבער איך בין פאַרשעמט און איך וויסן אַז איר זענט ייפערטזיכטיק'. האט זובאיר געענטפערט; 'ביי אַלאַ, אין פאַקט דיין מאַסע פון קעריינג דאַטעס אויף דיין קאָפּ, צו מיר מיינט שווערער ווי אויב איר געווען ריידינג מיט אים'. אסמא' האט ווייטער געזאגט; ענדלעך , נא ך דע ם אינצידענט , הא ט מײ ן פאטער , אבו ב כר , געשיק ט פא ר אונד ז א קנעכט . ער האט איבערגענומען אויף מיר די פערד־זארג. עס פילט זיך ווי איך בין פריי פון שווערע לאסטן און מי'.