Hadith Representative
Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil
Imam Muslim : 4050حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
به ما گفته است [محمد بن العلا ابوکریب المهدانی]؛ به ما [ابوسامه] از [هشام] گفته است؛ با گزارش دادن به من [پدرم] از [اسماء بنت ابوبکر] او گفت؛ من با زبیر ازدواج کردم، در حالیکه او هیچ چیزی نداشت. نداشتن خدمتکار، ملکیت و غیره، به استثناء فقط یک اسب. از اینرو من کسی هستم که به اسپ ها غذا میدهم، از آنها مراقبت میکنم و آنها را آموزش میدهم. من همچنان خرما را برای غذا میپوشانم، غذا و نوشیدنی فراهم میسازم، و من همچنان میدوزم و پخت میکنم. اما من در درست کردن نان خوب نیستم. به همین خاطر نان ما را همسایه های ما قوم انصار درست میکنند. آنها زنان خوب هستند. اسماء بعد گفت؛ همچنین خرما را از باغی که رسول الله صلی الله علیه وسلم به زبیر اختصاص داده بود، بر سر خود حمل می کردم و دو فرسخ را حمل می کردم. یک روز من یک میوه خرما آوردم که آنرا روی سرم حمل میکردم. در مسیر راه رسول الله صلی الله علیه وسلم و چند تن از دوستانش را ملاقات کردم؛ 'اوه! یوک! او گفت، توقف کرد و به شتر خود امر کرد تا زانو بزند تا مرا پشت سر خود ببرد. بعد از آن اسماء گفت -زمانیکه به شوهرش میگفت-؛ 'مگر من شرمنده ام و میدانم که شما حسود هستید'. زبیر پاسخ داد؛ 'به خدا، در حقیقت بار حمل خرما روی سر تان، برای من سنگین تر از اینکه شما با او سوار میشدید به نظر میرسد.' اسماء بعد گفت؛ سرانجام پس از آن حادثه، ابوبکر، پدرم، خدمتگاری را برای ما فرستاد. او مراقبت از اسپ را به جای من به عهده گرفت. این طوری احساس میشود که گویا من از بارهای سنگین و زحمت آزاد هستم.