Hadith Representative
Asma' binti Abu Bakar mengurus kuda dan keperluan Zubair, serta memikul biji kurma dari kebun sejauh tiga mil
Imam Muslim : 4050حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Al 'Ala Abu Kuraib Al Mahdani]; Lavaret en deus deomp [Abu Usamah] eus [Hisham]; Goude bezañ roet da c'houzout din [ma zad] diwar-benn [Asma' bint Abu Bakr] e lavaras; 'Dimeziñ a ran da Zubair, e-keit ma ne oa netra gantañ. N'en deus servijerien ebet, madoù ha kement zo, nemet ur marc'h hepken. Setu perak eo me an hini a vag ar c'hezeg, a ra war o zro hag a stumm anezho. Lakaat a ran ivez an deiziadoù da zebriñ, pourchas a ran boued ha died, ha gwriat ha poazhañ a ran ivez. Met n'on ket barrek d'ober bara. Setu perak e vez graet hor bara gant hon amezeien ar bobl Ansar. Merc'hed mat int. Asma' a lavaras war-lerc'h; 'Kaset em eus ivez deiziadoù war ma fenn eus al liorzh a oa bet roet da Zubair gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, o tougen daou farsakh dezho. Un deiz em eus degaset ur frouezhenn dat a zougen war ma fenn. E-kreiz an hent em eus graet anaoudegezh gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha meur a vignon dezhañ : 'Ikh! Yuck! ' emezañ, o paouez hag o reiñ urzh d'e c'hañval da zaoulinañ, evit ma c'has war e lerc'h. Goude-se e lavaras Asma -pa lavare d'he gwaz-; 'Met mezh am eus ha gouzout a ran emaoc'h gwarizius'. Zubair a respontas; 'Dre Allah, e gwirionez e seblant din pounneroc'h ho karg da zougen deiziadoù war ho penn eget ma vijec'h o vont gantañ'. Asma' a lavaras war-lerc'h; A-benn ar fin, goude an darvoud-se, Abu Bakr, ma zad, a gasas ur servijer evidomp. Kemeret en deus ar garg a ra war-dro ar c'hezeg e-lec'h ma lec'h. Evel ma vijen dizalc'h diouzh bec'hioù pounner ha labour'.