Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
I kaa a vese ér [Yahya bin Bukair] kaa ér, i kaa a vese ér [Al Laits] kaa ér, i kaa a mo [’Uqail] hen [Ibn Shihab] hen [Urwah] hen [‘Aisyah] ér, shighe u kasev mba Profeti Sallallaahu ‘alaihi wasallam kpe hen ijiir igen la, ve soo u yevese. sule man ijiir i i bugh yô. Umar yange kaa a Profeti er, Hijablah kasev enev. Kpa Profeti yange er nahan ga. Nahan tugh mbugen shighe u Isha` Saudah bint Zam’ah, kwase u Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam la, due -sha u za nan iyol na mmem-. Nahan Sauda ka kwase u lun a iyol i kpeghee. Umar maa ôr kwagh a na sha imo i taver ér, ‘Sha mimi yô, se fa u, we Sauda! ’ Umar kaa nahan sha ci u yange gba un ishima kpishi ér i pase ivur i hijab la. Nahan Allah maa pase ivur i hijab la. A kaa a vese ér [Zakaria] kaa ér, a kaa a vese [Abu Usamah] hen [Hysyam bin ‘Urwah] hen [ter na] hen [‘Aisha] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kaa ér: ‘Aôndo na ne ian - kasev mba Profeti - u duen sha u za kuren asaren a en’. Hisyam kaa ér, ‘Ka m-ban u kwaghfan je la’.