Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Yahya bin Bukair] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Al Laits] chuan a ti a, ka hnenah [’Uqail] hnenah [Ibn Shihab] hnen atangin [Urwah] hnen atangin [’Aisyah] hnen atangin hrilh a ni tawh a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nupuite’n ek an chhuah duh chuan zanah lo ang maia bawlhhlawh paihna hmunah an chhuak thin tih an sawi bawk leh open ground te a ni. Vawikhat chu Umar chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah, ‘In nupuite hijablah rawh u’ a ti a. Mahse zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a ti lo. Tichuan zan khat chu Isha` lai khan Saudah bint Zam’ah, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nupui chu a chhuak ta a -amah leh amah a insiamthatna tur-. Tin, Sauda hi hmeichhe sang tak a ni bawk. ‘Umar chuan a hnenah, ‘Tih tak zetin kan hre tawh che, Aw Sauda! ' Umar hian chutiang chuan a sawi a, a chhan chu hijab verse puan chhuah a nih theih nan a phur hle a ni. Chuvangin Allah chuan hijab verse chu a rawn tichhuak ta a ni. Min hrilh tawh [Zakaria] chuan, min hrilh tawh bawk [Abu Usamah] hnen atangin [Hisyam bin ‘Urwah] hnen atangin [a pa] hnen atangin [’Aisha] hnen atangin Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, ani chuan: ‘Allah chuan nangni - Zawlnei nupuite - in duhzawng hlen chhuak turin a phalsak che u a ni’ a ti. Hisyam chuan, ‘Chu chu defecation a ni’ a ti a.