Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Sa tukuni vei keda [Yahya bin Bukair] kaya, sa tukuni vei keda [Al Laits] kaya, sa tukuni vei au ['Uqail] mai [Ibn Shihab] mai [Urwah] mai [Aisyah], ni kevaka era vinakata na watina na Parofita me ra mate ena dua na vanua me ra vakalutu kina, era na vanua kei na vanua lala. E a kaya o Umar ena dua na gauna vua na Parofita, ‘Hijablah na nomu watimu’. Ia, e sega ni cakava qori na Parofita Sallallahu Alaihi Wasallam. Sa qai lako yani ena dua na bogi ena gauna ni Isha` o Saudah bint Zam'ah, na watina na Parofita, me vakacegui koya-. Na Sauda e dua na marama balavu. Sa qai kailavaka vua o Umar, ‘E dina sara ni keitou sa kilai iko, o Sauda! ’ E kaya oqori o Umar baleta ni sa rui gugumatua sara me vakatakilai na tikina ni hijab. Sa qai vakaraitaka kina o Allah na tikina ni hijab. Sa tukuna vei keimami [Sakaraia] kaya, sa tukuna vei keimami [Abu Usamah] mai vei [Hisyam bin Urwah] mai vei [tamana] mai vei [Aisyah] mai vua na Parofita, e kaya: 'Sa vakatara vei kemuni na Kalou - na watina na Parofita - mo ni lako yani me vakayacora na nomuni gagadre'. E kaya o Hisyam, 'Oqori na vakasaqa'.