Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Jaĥia bin Bukair rakontis al ni, Al Laith rakontis al ni, Uqail rakontis al mi de Ibn Ŝihab de Urŭa de Aisha, ke kiam la edzinoj de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) volis necesigi sin, ili eliris nokte al ripozejo, kiu estis malferma kampo. Umar iam diris al la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li): "Metu vian hijabon, miaj edzinoj." Sed la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ne faris tion. Tiam unu nokton ĉe Iŝa, Sauda bint Zam'ah, la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), eliris - por necesigi sin -. Kaj Sauda estis alta virino. Umar vokis al ŝi: "Ni efektive rekonis vin, ho Sauda!" Umar diris tion ĉar li tre deziris, ke la verso de la hijabo estu revelaciita. Do Alaho tiam revelaciis la verson de la hijabo. Estis rakontite al ni [Zakaria] ke [Abu Usamah] rakontis al ni de [Hisham bin 'Urwah] de [lia patro] de ['Aisha] de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam, li diris: 'Alaho permesis al vi - la edzinoj de la Profeto - eliri por necesigi vin'. Hisham diris: 'Tio estas, feki'.