Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
ޔަޙްޔާ ބިން ބުކައިރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އަލްލައިތު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި، އުޤައިލް އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރެއްވީ ޢާއިޝާގެ އަރިހުން އުރުވާއިން އިބްނު ޝިހާބުގެ އަރިހުން ކަމަށް ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިން ލުއި ހޯދަން ބޭނުން ވަގުތެއްގައި ރޭގަނޑު ނިކުންނަނީ ހުޅުވިފައިވާ ދަނޑަކަށް ލުއި ލިބޭ ތަނަކަށެވެ. ޢުމަރު އެއްފަހަރަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ "އަހަރެންގެ އަނބިންނޭވެ ތިޔަބައިމީހުންގެ ހިޖާބު އަޅާށެވެ." އެކަމަކު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެކަމެއް ނުކުރައްވައެވެ. ދެން އެއްރެއަކު ޢިޝާޢުގައި ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ސައުދާ ބިންތު ޒަމްޢާ ނުކުމެވަޑައިގަތީ - އަމިއްލަ ނަފްސަށް ލުއި ދިނުމަށެވެ. އަދި ސައުދާއަކީ އިސްކޮޅުން ދިގު އަންހެނެކެވެ. އުމަރު އޭނައަށް ގޮވާލިއެވެ، "އަހަރެމެން ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭ ދެނެގަނެފިން އޭ ސައުދާ!" އުމަރު މިހެން ވިދާޅުވީ ހިޖާބުގެ އާޔަތް ބާވައިލެއްވުމަށް ވަރަށް ކެތްމަދުވެފައި ހުރުމުންނެވެ. ފަހެ الله ދެން ބާވައިލެއްވީ ހިޖާބުގެ އާޔަތެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޒަކަރިއްޔާއަށް] ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އަބޫ އުސާމާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙިޝާމް ބިން އުރުވާ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން [ޢާއިޝާ] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. ހިޝާމް ބުނީ 'އެބަހީ ފާޚާނާ ކުރަން' ކަމަށެވެ.