Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Bukhari : 143حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِحَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ
Пире [Яхья бин Букаир] каланӑ, пире [Аль-Лайтс] каланӑ, мана [Укаил] [Ибн Шихаб] [Урва] [Айся] ҫинчен каланӑ, пророк саллаллаху алейхи васалламӑн арӑмӗсем ҫӑвӑнма шутланӑ чухне ҫӗрле ҫывӑрма тухнӑ уй-хирпе уҫӑ ҫӗр ҫинчен. Умар пӗррехинче пророка саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Санӑн арӑмусене хиджаблахла», — тенӗ. Анчах пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑна туман. Унтан пӗр каҫхине, Иша вӑхӑтӗнче, Сауда бинт Зама, пророкӑн арӑмӗ, хӑйне кантарма тухнӑ. Сауда вара — ҫӳллӗ хӗрарӑм. Умар вара ӑна кӑшкӑрнӑ: «Эй, Сауда, эпир сана чӑнах та пӗлетпӗр! — Умар ҫапла каларӗ, мӗншӗн тесен вӑл хиджаб сӑввине уҫса пама питӗ хавхаланнӑ. Ҫапла вара, Аллах вара хиджаб сӑввине уҫса пачӗ. Пире [Закария] каланӑ, пире [Абу Усама] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айша] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ: «Аллах сире — пророк арӑмӗсене — хӑвӑрӑн кӑмӑлӑрсене пурнӑҫлама тухма ирӗк панӑ». Хисям: «Ку вӑл — ҫӑвӑнни», — терӗ.