Hadith Representative
Allah mengizinkan para wanita keluar rumah untuk buang hajat, setelah Saudah ditegur Umar saat keluar malam
Imam Muslim : 4034حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбәгә] әйтелде һәм [Әбү Ҡурайб] әйтте; Беҙгә [Әбү Усама] [Хишамдан] [атаһынан] [Ғәйшәнән] әйтте; «Бер төндә Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны Сәғүҙә бин Зәмғә яланға дефекацияға сыҡҡан. Сәүҙә ҙур кәүҙәле, уртаса ғәрәп ҡатын-ҡыҙынан оҙонораҡ булған, шуға күрә уны күргән кешеләр уны таныуҙа ҡыйынлыҡ кисермәҫ ине. Осраҡлы рәүештә Ғүмәр бин Хатсхаб уны күреп ҡала ла; — Һаумыһығыҙ Ағай, Аллаһ менән ант итәм, һеҙҙе таный алам. Шуға күрә өйҙән сыҡмағыҙ'. Ғәйшә әйтте; — Шунан һуң өйөнә боролдо. Был ваҡытта Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам ҡулына бер киҫәк ит тотоп киске аш ашап ултыра ине. Шул саҡ Сәүдәх, тынысланырға тип, өйгә инеп китте. Әммә Ғүмәр фәлән-фәлән тине». Ғәйшә әйтте; — Күп тә үтмәй, Аллаһ Рәсүленә вәхи килде. Вәхи алғандан һуң – әле лә ит киҫәге тотоп торғанда – ул: “Ысынлап та, һеҙгә – минең ҡатындарыма – өйҙән сығып, ҡойорға рөхсәт ителә”, – тигән. Ә Әбү Бәкр тарихында ул лафаж менән телгә алына Йәфрәү - оҙон кәүҙәле -. Әбү Бәкер хәҙистә өҫтәне, Хишам әйтте; атап әйткәндә, Аль Барраз. Һәм уны беҙгә [Әбү Ҡурайбҡа] һөйләне; Беҙгә [Ибн Нумайрға] әйтте; Беҙгә [Һишамға] был юлды һөйләне, һәм ул әйтте; — Ул башҡаларҙан оҙонораҡ ҡатын. Ул шулай уҡ; — Ул ваҡытта пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм киске аш ашап ултыра ине. Һәм миңә [Сүәйет бин Сәғиткә] һөйләне; Беҙгә был юлдан [Һишамдан] [Ғәли бин Мөшир] үткәне тураһында әйтелгән.