Hadith Representative
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻUpeiti pini ʻIsimeʻili] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] mei [Hisami] mei [ʻene tamai] mei [ʻAisyah radliallahu ʻanha] naʻá ne pehē; Ko e taimi na'e a'u atu ai 'a e Palofita ki Medina, na'e puke 'a Abu Bakr mo Bilal 'i he mofi. Pea ko Abu Bakr, ʻi heʻene ongoʻi ha mofi vela, naʻá ne hivaʻi ha ngaahi faʻu-pōpoaki; ʻOku mālōlō ʻa e tokotaha kotoa pē mo honau fāmilí ʻi he pongipongí. Neongo ‘oku ofi ange ‘a e maté ‘i he nono‘o ‘o hono senitoló. Pea ʻi he moʻui ʻa Bilal mei heʻene mofí, naʻá ne hiva leʻo lahi: ʻE hoku konisēnisí, te u lava nai ʻo nofo ʻi he pō ko iá? ‘I ha tele‘a ‘oku takatakai‘i ‘e he ‘ulu‘akau idzkir mo e ‘ulu‘akau jalil. 'Oku 'iai ha 'aho te u lava ai 'o a'u ki he ngaahi vai 'o Majannah. Pea ʻe hā kiate au ʻae ngaahi moʻunga ʻo Siama mo Tufaili? Pea ne pehe: 'E Allah, fakamala'ia'i 'a Syaibah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Rabi'ah mo Umayyah bin Khalaf 'a ia kuo nau kapusi kimautolu mei ha fonua ki ha fonua 'oku fonu 'i he mahaki faka'auha ko 'eni'. Pea naʻe pehē ʻe Rasulullah: ʻE ʻAla, ngaohi ʻa Metina ko ha kolo ʻoku mau ʻofa ai ʻo hangē ko ʻemau ʻofa ʻi Makkah pe naʻa mo e lahi ange ʻi he meʻa ko iá. 'O Allah, 'omi kiate kimautolu 'a e ngaahi tapuaki 'i he sha' me'afua pea 'ai ke mau mo'ui lelei - lakalakaimonū'ia - Medina ma'amautolu pea hiki 'a e mahaki faka'auha 'o e mofi ki Juhfah'. Na'e pehe 'e 'Aisiah radiallahu 'anha; ʻI heʻemau aʻu ki Medina, ʻi he taimi ko iá ko Medina ʻa e fonua ʻo Allah ʻoku lahi taha ai ʻa e ngaahi malaʻiá. Na‘á ne hoko atu: ‘Ko e Tele‘a Bathhan ‘oku tafe mai ai ‘a e vai fakapo‘uli ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi siemu’.