Hadith
Doa Nabi saat wabah melanda Madinah: ALLAHUMMA HABBIB ILAINAA ALMADINAH KAMAA HABBABTA ILAINAA MAKKATA…
Imam Bukhari : 1756حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا
['Ubaid bin Isma'il] willawarqanchik [Abu Usamah] [Hishammanta] [taytanmanta] ['Aisha radliallahu 'anha]manta nirqa; Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam Medina llaqtaman chayamuqtinmi, Abu Bakrwan Bilalwan fiebrewan ñak'arisharqanku. Hinaspa Abu Bakr ruphay fiebreta sientespan harawikunata rimarirqa: Sapa runam tutamanta ayllunwan samarin. Wañuyqa sandalia wasanmanta aswan qayllallapiña kachkaptin. Bilaltaq fiebremanta qhaliyaspa kallpawan rimarirqan: Yaw concienciay, ¿atiymanchu tutayayta. Idzkir, jalil sachakunawan muyurisqa wayqupi. ¿Kanqachu huk punchaw Majannah yakuman chayanaypaq. Hinaspa, ¿Sama, Tufail urqukunachu rikuwanqa? Chaymantataq nirqan: ‘Ay Allah, ñakay Syaibah bin Rabi’ah, ‘Uqbah bin Rabi’ah hinallataq Umayyah bin Khalaf pikunachus qarqowarqanku huk suyumanta huk hallp’aman hunt’a kay desgraciada epidemiawan’. Hinaptinmi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Ay Allah, Medina llaqtata ruway, Makkah llaqtata kuyasqanchikman hina utaq chaymanta aswan munakusqanchikta. O Allah, bendicionkunata quwayku sha' balanzakunapi hinaspa qhali - allin - Medina ñuqaykupaq ruwawayku hinaspa fiebre epidemiata Juhfah' nisqaman astaykuway. 'Aisyah radiallahu 'anha nisqa; Medina llaqtaman chayaqtiyku, chay pacha Medinaqa Allahpa hallp’anmi karqan aswan askha plagakunayoq. Hinaspapas nillarqantaqmi: ‘Bathhan wayq’opin purin q’omer unu, chaypin kashan gérmenes’.