-

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ الْقَزَعِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ رَأْسِهِ قِيلَ لِعُبَيْدِاللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلَامُ قَالَ لَا أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيُّ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلَامِ فَلَا بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا

[무함마드]께서 우리에게 말씀하셨고, [마클라드]께서 내게 알려주셨고, [이븐 주라이즈]께서 내게 알려주셨고, [우바이드ullah 빈 하프쉬]께서 [우마르 빈 나피]께서 [나피] 압둘라의 전 노예로부터 들으신 말씀을 전해 들었다고 합니다. 그 노예는 [이븐 우마르]께서 말씀하시기를, '나는 라술룰라 살랄라후 알라이히 와살람께서 카자(머리카락의 일부를 깎고 나머지는 남겨두는 것)를 금하셨다는 말을 들었다'고 했습니다.' 우바이드ullah께서 말씀하셨습니다. '내가 '카자가 무엇입니까?'라고 물었습니다.' 그러자 우바이드ullah께서 우리를 가리키시며 말씀하셨습니다. '아이의 머리카락을 깎을 때는 이 부분, 이 부분, 그리고 이 부분을 남겨두어야 합니다.' 우바이드ullah께서 자신의 정수리와 양쪽(오른쪽과 왼쪽)을 보여주셨습니다. 사람들이 우바이드ullah께 '이것은 남자아이와 여자아이 모두에게 적용됩니까?'라고 물었습니다. 우바이드ullah께서 대답하셨습니다. "저는 그런 것을 알지 못합니다." 질문자가 다시 물었다. "이것은 특히 남자아이들에게만 해당되는 것입니까?" 우바이드ullah가 (스승에게) 말했다. "저도 같은 질문을 반복했습니다. 그러자 스승께서 말씀하셨습니다. '아이들의 앞머리와 뒷머리를 남겨두는 것은 문제가 없지만, 카자(qaza')의 의미는 정수리 부분의 머리카락을 일부 남겨두어 결국 정수리만 남도록 하는 것입니다. 머리카락의 특정 부분을 자르는 것도 마찬가지입니다.'"