Hadith Representative
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah
Imam Tirmidzi : 3376حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Аль-Ансари] каласа пачӗ [Ма'н] пире [Малик] каласа пачӗ тата пире [Кутайба] [Маликран] [Сухайл бин Абу Салихран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; ҫынсем пӗрремӗш ҫимӗҫе курсан, вӗсем Расулуллах патне пынӑ, ӑна курсан вӑл кӗлтунӑ: «АЛЛАХУММА БАРИК ЛАНАА ФИИ ЦИМАРИНАА ВА БАРИК ЛАНАА ФИИ МАДИНАТИНАА ВА БАРИК ЛАНАА ФИИ МАДИНАТИНАА ВА БАРИК ЛАНАА ФИИ МАДИНАТИНАА ВА БАРИК ЛАНАА ФИИ, МУДДИНАА. АЛЛАХУММА ИННА ИБРАХИИМА 'АБДУКА ВА ХАЛИИЛУКА ВА НАБИЙЮКА, ВА ИННИИ 'АБДУКА ВА НАБИЙЮКА ВА ИННАХУ ДА'ААКА ЛИМАККАТА ВА АНА АД'УУКА ЛИЛЬМАДИНАТИ БИМИТСЛИ МАА ДА'АБИАКИАТА ЛАХИАХИАХ МА'' -Эй, Аллах, пире хамӑрӑн ҫимӗҫпе пилле тата пире Медина хулипе пилле, пирӗн Ша'па тата пирӗн пылчӑкпа пилле. Эй, Аллах, чӑнах та, Авраам — Санӑн чуру, Санӑн юратнӑ ҫынну, Санӑн пророку, эпӗ Санӑн чуру, Санӑн пророку, чӑнах та, вӑл Сана Меккӑшӑн кӗлтунӑ, эпӗ вара Сана Мединашӑн кӗлтурӑм, унӑн Меккӑшӑн кӗлтунӑ пек кӗлӗпе тата унпа ҫавӑн пек кӗлӗпе». Унтан кӗҫӗн ачине чӗнсе илсе ҫимӗҫне пачӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.