Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah

Imam Ahmad : 24837

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي فَأَذِنَ لِي فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ قَالَتْ قُلْتُ هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي ثُمَّ أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَقُلْتُ أَيْ عَامِرُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَ وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فُوقِهِ قَالَتْ فَأَتَيْتُ بِلَالًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ فَقَالَ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ قَالَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ وَمَهْيَعَةَ

Пире [Язид бин Харун] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Абдул Азиз бин Абдулла бин Абу Салама] [Абдурахман бин Аль Харит бин Абдулла бин Айяси бин Аби Рабиа] [Айся] тен пӗлтерчӗ; Эпир Мединӑна килнӗ чухне Медина чир-чӗрпе тулнӑ вырӑн пулнӑ. Çапла вара Абу Бакрӑн ҫемйи чирлесе ӳкнӗ. Унтан эпӗ атте патне кайма ирӗк ыйтрӑм та, вӑл мана ирӗк пачӗ. Эпӗ ун патне пытӑм та ҫапла каларӑм: „Эй, Аттем! Мӗн туятӑн эсӗ? — терӗ вӑл; — Кашниех хӑйӗн ҫемйишӗн яваплӑ, вилӗм вара сандали ҫӳренинчен те ҫывӑхрах. Вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ каларӑм; — Чир пӗттӗр, Аллахпа, аттемшӗн. Унтан эпӗ Амир бин Фухайра патне кайрӑм, эпӗ ҫапла каларӑм: — Эй, Амир, мӗн туятӑн эсӗ? — хуравларӗ вӑл; — Эпӗ вилӗме хам туйичченех тӳссе куртӑм, чӑннипе илсен, хӑравҫӑ ҫыннӑн чи ҫӳллӗ шайӗ — ҫӳлтен килекен вилӗм. Вӑл ҫапла каларӗ: — Вара эпӗ Билал патне кайрӑм та ҫапла каларӑм: — Эй, Билал! Мӗн туятӑн эсӗ? — хуравларӗ вӑл; — Чӑнах та тӗрӗс манӑн сӑвӑ: «Эпӗ айлӑмра ҫӗр каҫас пулсан, манпа юнашар ӳсентӑрансемпе ырӑ ҫынсем ҫеҫ». Унтан вӑл пророк патне кайнӑ та вӗсен сӑмахӗсене пӗлтернӗ. Унтан вӑл тӳпенелле пӑхрӗ те ҫапла каларӗ: «Эй, Аллах, Мединӑна унӑн пылчӑкӗпе шӑршипе пилле», пире Мединӑна юратма хуш, Эсӗ пире Меккӑна юратма вӗрентнӗ пек, чума пахчана е пушӑ вырӑна куҫар».