-

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَاقَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ

ہمیں [محمد بن عبداللہ بن بازی] نے خبر دی تو فرمایا؛ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا انہوں نے کہا ہم سے [داؤد بن ابو ہند] نے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہم سے [عذرہ] نے [حمید بن عبدالرحمٰن] نے [ابن ہشام] سے [ابن ہشام] سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ ہمارے پاس ایک کپڑا ہے جس پر پرندے کی تصویر گھر کے سامنے والے کمرے میں رکھی ہوئی ہے، اگر کوئی اندر آتا ہے تو اسے ڈھانپ دیا جاتا ہے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ، کپڑا ہٹاؤ۔ کیونکہ جب میں داخل ہوتی ہوں اور اسے دیکھتی ہوں تو مجھے ہمیشہ دنیا یاد آتی ہے۔‘‘ عائشہ نے کہا، ’’ہمارے پاس تصویر کے ساتھ کپڑے کا ایک ٹکڑا بھی ہوتا ہے، ہم اسے عموماً پہنتے ہیں اور کاٹتے نہیں۔