-

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَاقَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ

[무함마드 빈 압둘라 빈 바지]가 우리에게 전해준 바에 따르면, [야지드 빈 주라이]가 전해준 바에 따르면, [다우드 빈 아부 힌드]가 전해준 바에 따르면, [아즈라]가 [후마이드 빈 압두르라흐만]을 통해 [이븐 히샴]을 통해 [예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 아내 아이샤]를 통해 전해준 바에 따르면, "우리 집 앞방에는 새 그림이 그려진 천이 걸려 있는데, 누군가 들어올 때 가리는 용도입니다. 그러자 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. '아이샤야, 그 천을 치우도록 하거라. 내가 들어와서 그 천을 볼 때마다 세상을 생각하게 되거든.' 아이샤가 말했습니다. '우리 집에도 그림이 그려진 천 조각이 있는데, 우리는 그것을 보통 입고 다니고 자르지 않습니다.'"