Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsumat ha amon [Khalaf bin Khalifah] tikang [Yazid bin Kaisan] tikang [Abu Hazim] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; Usa ka adlaw o usa ka gab-i hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gumawas ha balay, kalit niya natapo hira Abu Bakr ngan 'Umar. Katapos hiya nagpakiana: ‘Kay ano nga nabaya kamo ha balay hini nga oras han gab-i?’ Hira binaton; ‘Gutom kami, O Rasul ni Allah! ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa Allah nga sa Iya mga Kamot ang akong kalag, ako sab miguwa tungod kay gutom ko pareho sa imo. Kadi!' Kinadto hira basi sumunod ha iya ngadto han balay han sangkay ni Ansar - hi Abu Haitsam bin At Taihan -. Pero sayang waray hiya ha balay. Pero han makit-an han iya asawa an Rasul nga tiarabot, nagsiring hiya; 'Marhaban wa Ahlan - welcome-'. Salit nagpakiana hi Rasulullah: ‘Hain hi Fulan - Abu Haitsam -?’’ An iya asawa binaton; 'Nagkukuha hiya hin presko nga tubig para ha amon'. Tigda nga umabot an iya bana ngan nakit-an niya an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ngan an iya duha nga kauban, sanglit nagsiring hiya; 'Salamat sa Diyos, waray mas malipayon pa ha akon yana nga adlaw, tungod han pag-abot hin dungganon nga bisita'. Katapos, nagkuha hiya hin mga hugpong hin mga petsa, an iba batan-on pa, an iba nagtitikang na hinog, ngan an iba hinog na gud. Nagsiring hiya; 'Alayon kaon hini'. Samtang ginkuha niya an kutsilyo. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Ayaw pag-ihaw sin bisan sin-o nga may gatas'. Salit nag-ihaw hiya hin kanding, katapos ira ginkaon an kanding, kinaon hin mga bugkos hin datiles, ngan ininom. Human ang tanan mabusog ug mabusog sa pagkaon ug pag-inom, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon kanda Abu Bakr ug 'Umar: 'Sa Allah nga sa iyang kamot ang akong kalag, kamo pakianhan sa adlaw sa pagkabanhaw mahitungod sa mga bendisyon nga imong nakuha. Nabaya ka ha balay tungod kay gutom ka ngan nauli ka katapos mo makuha ini nga bendisyon’. Nagsumat ha akon [hi Ishaq bin Mansur]; Nagpahibaro ha amon [kan Abu Hisham] nga amo hi Al Mughirah bin Salamah; Nagsumat ha amon [hi Abdul Wahid bin Ziyad]; Nagsumat ha amon [hi Yazid]; Han pagsumat ha amon [kan Abu Hazim] hiya nagsiring; Nabatian ko [hi Abu Hurairah] nga nasiring; Sa paglingkod ni Abu Bakr ug Umar, kalit nga miabot sa kanla ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagpakiana siya: 'Ngano nga naglingkod kamo diri?' Hira binaton; 'Gutom kami tubtob nga gumawas kami ha balay'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa Allah, nga sa iyang mga Kamot ang akong kalag,...' unya nag-unabi siya sa usa ka Hadith nga pareho sa Hadith ni Khalfa bin Khalifah.