Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
[Әбу Бәкер бин Әбу Шәйбә] безгә сөйләгән; [Хәләф бин Хәлифә] безгә [Язид бин Кайсаннан] [Әбу Хазимнан] [Әбу Һөрәйрәдән] сөйләгән: Бер көнне яки бер төнне Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) өйдән чыгып киткәндә, кинәт Әбу Бәкер һәм Гомәр белән очрашкан. Аннары ул сораган: "Ни өчен сез төнлә өйдән чыгасыз?" Алар: "Без ач, әй Аллаһның Илчесе!" - дип җавап биргәннәр. Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) - дигән. Аллаһның Илчесе (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын!) - дигән. "Мин дә сезнең кебек ач булганга чыктым. Әйдә!" Алар аның белән ансарларның юлдашы - Әбу Хәйтәм бин Әт-Тайханның - өенә барганнар. Кызганычка каршы, ул өйдә юк иде. Ләкин хатыны Аллаһның Илчесенең (Аллаһның аңа рәхмәте һәм сәламе булсын) килүен күргәч: "Мәрхәбән вә Әһлән - рәхим итегез" - дигән. Шулай итеп, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Фулан - Әбү Хәйтәм - кайда?" - дип сорады. Хатыны: "Ул безгә чиста су китерә", - дип җавап бирде. Кинәт аның ире килеп, Аллаһның Илчесен (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) һәм аның ике юлдашы күрде, һәм ул: "Аллаһка шөкер, бүген миннән дә бәхетлерәк кеше юк, чөнки хөрмәтле кунак килде", - диде. Аннары ул бер уч хөрмә алды, кайберләре яшь, кайберләре өлгерә башлаган, кайберләре тулысынча өлгергән иде. Ул: "Зинһар, боларны ашагыз", - диде. Ул пычак алды. Пәйгамбәр (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): "Сөттә булганнарны суймагыз", - диде. Ул бер кәҗәне суйды, һәм алар кәҗәне ашадылар, берничә уч хөрмә ашадылар һәм эчтеләр. Алар барысы да ашап-эчеп туйгач, Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) Әбү Бәкер һәм Гомәргә болай диде: «Җаным Аның кулында булган Аллаһ белән ант итәм, Кыямәт көнендә сездән бу нигъмәтләр турында соралачаклар. Сез өегездән ач килеш чыктыгыз һәм бу нигъмәтләрне алганнан соң кире кайттыгыз». Миңа [Исхак бин Мансур] сөйләде; [Әбү Һишам], ягъни Әл-Мугирә бин Сәләмә; ['Габдел Вахид бин Зияд] безгә сөйләде; [Язид] безгә сөйләде; [Әбү Хазим] безгә болай диде: Мин [Әбү Һөрәйрә]нең болай дигәнен ишеттем; Әбү Бәкер һәм Гомәр утырганда, Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) алар янына килде һәм сорады: «Ни өчен сез монда утырасыз?» Алар: «Без ач идек, шуңа күрә чыгып киттек», - дип җавап бирделәр. Аллаһның пәйгамбәре (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын): «Җаным Аның кулында булган Аллаһ белән ант итәм, ...», - диде, аннары ул Хәлфә бин Хәлифә хәдисенә охшаш хәдисне искә алды.