Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ കൈസനിൽ നിന്ന്] [അബൂ ഹാസിമിൽ നിന്ന്] [അബൂ ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് [ഖലഫ് ബിൻ ഖലീഫ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാത്രിയിൽ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അബൂബക്കറിനെയും ഉമറിനെയും കണ്ടുമുട്ടി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ!' റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശന്നു പുറത്തുപോയി. വരൂ!' അവർ അൻസാരിന്റെ സുഹൃത്തായ അബു ഹൈത്സം ബിൻ അത്ത് തൈഹാന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാൻ പോയി. പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ അദ്ദേഹം വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഭാര്യ പറഞ്ഞു; 'മർഹബൻ വ അഹ്ലാൻ - സ്വാഗതം-'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'ഫുലാൻ - അബൂഹൈത്സം - എവിടെ?' അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം നമുക്കായി ശുദ്ധജലം കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു'. പെട്ടെന്ന് അവരുടെ ഭർത്താവ് വന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് കൂട്ടാളികളെയും കണ്ടു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇന്ന് ഒരു മാന്യനായ അതിഥിയുടെ വരവ് കാരണം എന്നെക്കാൾ സന്തോഷവാനായി മറ്റാരുമില്ല'. പിന്നെ അദ്ദേഹം ഈത്തപ്പഴക്കുലകൾ എടുത്തു, അവയിൽ ചിലത് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ചിലത് പഴുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, ചിലത് ശരിക്കും പഴുത്തതായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ദയവായി ഇത് കഴിക്കൂ'. അദ്ദേഹം കത്തി എടുക്കുമ്പോൾ. പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പാൽ കുടിക്കുന്ന ആരെയും അറുക്കരുത്'. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഒരു ആടിനെ അറുത്തു, തുടർന്ന് അവർ ആടിനെ ഭക്ഷിച്ചു, ഈത്തപ്പഴക്കുലകൾ ഭക്ഷിച്ചു, കുടിച്ചു. എല്ലാവരും തിന്നും കുടിച്ചും തൃപ്തരായതിനുശേഷം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂബക്കറിനോടും ഉമറിനോടും പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ, ആ അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, പുനരുത്ഥാന നാളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഈ അനുഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കപ്പെടും. വിശക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട് വിട്ട് ഈ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ച ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു'. അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ]; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [അബു ഹിഷാം] അതായത് അൽ മുഗീറ ബിൻ സലമ; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ['അബ്ദുൽ വാഹിദ് ബിൻ സിയാദ്]; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [യാസിദ്]; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു ഹാസിം]; ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അബൂബക്കറും ഉമറും ഇരിക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നു ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശപ്പായിരുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ, ആ അല്ലാഹുവാണ് സത്യം...' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഖൽഫ ബിൻ ഖലീഫയുടെ ഹദീസിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.