Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Huet eis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] erzielt; Huet eis [Khalaf bin Khalifah] vun [Yazid bin Kaisan] vun [Abu Hazim] vun [Abu Hurairah] erzielt, sot hien: Enges Daags oder enger Nuecht ass de Profet (frid a seng Séil) aus dem Haus erausgaangen, an op eemol huet hien den Abu Bakr an den Umar begéint. Dunn huet hien gefrot: 'Firwat gitt Dir aus dem Haus zu dëser Zäit vun der Nuecht?' Si hunn geäntwert: 'Mir hunn Honger, O Messenger vu Gott!' De Profet (frid a seng Séil) sot: 'Bei Gott, a deem seng Hänn meng Séil ass, ech sinn och erausgaangen, well ech Honger hat wéi Dir. Kommt!' Si sinn him an d'Haus vum Frënd vum Ansar - Abu Haitsam bin At Taihan - gefollegt. Mee leider war hien net doheem. Mee wéi seng Fra de Prophet (frid a seng Séil) kommen gesinn huet, sot si: 'Marhaban wa Ahlan - wëllkomm-'. Also huet de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam gefrot: 'Wou ass de Fulan - Abu Haitsam -?' Seng Fra huet geäntwert: 'Hien huet frësch Waasser fir eis bruecht.' Plötzlech koum hire Mann a gesinn de Messenger vu Gott sallallahu 'alaihi wasallam a seng zwee Begleeder, also sot hien: 'Gott sei Dank, keen ass haut méi glécklech wéi ech, wéinst der Arrivée vun engem nobelen Gaascht.' Dann huet hien Büschel Dattelen geholl, vun deenen e puer nach jonk waren, anerer déi ugefaang hunn ze reifen, an anerer déi wierklech reif waren. Hien sot: 'Iesst dëst w.e.g.' Wärend hien d'Messer geholl huet, sot de Prophet sallallahu 'alaihi wasallam: 'Schluecht keen deen Mëllech huet.' Also huet hien eng Geess geschluecht, dann hunn si d'Geess giess, Büschel Dattelen giess, an gedronk. Nodeems jidderee satt a zefridden mam Iessen an Drénken war, sot de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zum Abu Bakr an 'Umar: 'Bei Allah, a deem senger Hand meng Séil ass, gitt Dir um Dag vun der Operstéiung no de Segen gefrot, déi Dir kritt hutt. Dir verléisst d'Haus, well Dir Honger hutt, a kommt heem, nodeems Dir dëse Segen kritt hutt.' Huet mir [Ishaq bin Mansur] gesot; Huet eis [Abu Hisham] informéiert, nämlech Al Mughirah bin Salamah; Huet eis ['Abdul Wahid bin Ziyad] gesot; Huet eis [Yazid] gesot; Nodeems hien eis [Abu Hazim] gesot hat, sot hien: Ech hunn den [Abu Hurairah] héieren soen; Wéi den Abu Bakr an den Umar souzen, koum de Prophet sallallahu 'alaihi wasallam bei si a freet: 'Firwat sëtzt Dir hei?' Si hunn geäntwert: 'Mir haten Honger, bis mir d'Haus verlooss hunn.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sot: 'Bei Allah, a deem seng Hänn meng Séil ass,...' dann huet hien en Hadith ernimmt, deen dem Hadith vum Khalfa bin Khalifah ähnlech ass.