Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yandi me zabisa beto [Khalaf bin Kalifa] katuka na [Yazid bin Kaisan] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi to mpimpa mosi Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam basikaka na nzo, na kintulumukina yandi kutanaka ti Abu Bakr ti ‘Umar. I bosi, wanyuvula vo: ‘Ekuma nuvaikidi muna nzo mu ola yayi ya fuku?’ Bavutula vo; ‘Beto kele na nzala, O Ntumwa ya Allah! ’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na zina ya Allah yina moyo na mono kele na maboko na yandi, mono mpi basikaka sambu mono vandaka ti nzala bonso nge. Kukwisa!' Bau kwendaka kulanda yandi na nzo ya nduku ya Ansar - Abu Haitsam bin At Taihan -. Kansi mawa kele nde yandi vandaka ve na nzo. Kansi ntangu nkento na yandi monaka Ntumwa sallallahu alayihi wasallam ke kwisa, yandi tubaka nde; 'Marhaban wa Ahlan -beno yamba-'. Yo yina, Rasulullah yulaka nde: ‘Wapi Fulan - Abu Haitsam -?’’ Nkento na yandi vutulaka nde; 'Yandi vandaka kubaka masa ya madidi sambu na beto'. Na mbala mosi bakala na yandi kwisaka mpi monaka Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam ti banduku na yandi zole, yo yina yandi tubaka nde; 'Matondo kwa Nzambi, ka vena muntu ko una ye kiese lutila mono o unu, mu kuma kia kwiza kwa nzenza wa luzitu'. Na nima, yandi bakaka bitunga ya badati, yankaka vandaka kaka ya fyoti, yankaka yantikaka kuyela, mpi yankaka vandaka kuyela mpenza. Yandi tubaka nde; 'Nlemvuka dia yayi'. Ntangu yandi bakaka nsinga. Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno fwa ve muntu yina kele ti miliki’. Yo yina, yandi fwaka nkombo mosi, na nima bo diaka nkombo yina, bo diaka bitunga ya badati, mpi bo nwaka. Na nima ya bantu yonso kufuluka mpi kufuluka na kudya ti kunwa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kutubilaka Abu Bakr ti ‘Umar nde: ‘Na zina ya Allah yina moyo na mono kele na Diboko na yandi, bo ta yula beno na kilumbu ya lufutumuku sambu na balusakumunu yina beno me baka. Nge ke basika na nzo sambu nge kele na nzala mpi nge ke vutuka na nzo na nima ya kubaka lusakumunu yai’. Yandi me zabisa mono [Ishaq bin Mansur] nde; Yandi me zabisa beto [Abu Hisham] disongidila Al Mughirah bin Salamah; Yandi me zabisa beto [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; Yandi me zabisa beto [Yazid]; Na nima ya kuzabisa beto [Abu Hazim] yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Huraira] ke tuba nde; Ntangu Abu Bakr ti Omar vandaka ya kuvanda, na kintulumukina Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kwisaka na bo, yandi yulaka bo nde: “Sambu na nki beno me vanda awa?” Bavutula vo; 'Twakala ye nzala yavana twavaika muna nzo'. Na nima yandi tubilaka Hadith mosi ya me fwanana ti Hadith ya Khalfa bin Khalifah.