Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Бизге [Абу Бакр бин Абу Сяйба] айтты; Бизге [Халаф бин Халифаны] [Язид бин Кайсандан] [Абу Хазимден] [Абу Хурайрадан] айтты, ал айтты; Күндөрдүн биринде же бир түнү Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам үйдөн чыгып баратып капысынан Абу Бакр менен Умарга жолугуп калат. Анан: «Эмне үчүн түндүн ушул маалында үйдөн чыгып жатасың?» — деп сурады. Алар жооп беришти; «Биз ачкабыз, оо, Аллахтын Элчиси! Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: «Жаным колунда болгон Аллахка ант болсун, мен да силердей ачка болгонум үчүн сыртка чыктым. Кел!» Алар аны ээрчип Ансардын досу Абу Хайсам бин Ат Тайхандын үйүнө барышты. Бирок тилекке каршы ал үйдө жок болчу. Бирок аялы Расулуллах саллаллаху алейхи васалламдын келе жатканын көргөндө: 'Мархабан ва Ахлан - кош келиңиздер-'. Ошондо Расулуллах, саллаллаху алейхи уа саллам, сурады: «Фулан – Абу Хайсам – кайда?» – деп жооп берди аялы. «Ал бизге таза суу алып келчү». Күтүлбөгөн жерден күйөөсү келип, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам жана анын эки жолдошун көрүп, мындай деди: 'Кудайга шүгүр, бүгүн менден өткөн бактылуу эч ким жок, асыл конок келгенине'. Анан бир боо курма алды, алардын айрымдары али жаш, кээ бирлери бышып келе жаткан, кээ бирлери чындап бышкан. Ал мындай деди; "Муну жегиле". Ал бычакты алып жатканда. Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: «Сүтү бар адамды мууздаба». Ошентип, ал бир текени союп, андан кийин алар текени жеп, боо курма жеп, ичишти. Бардыгы тойгондон кийин жеп-ичкенге тойгондон кийин, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Абу Бакр менен Умарга: «Жаным колунда болгон Аллахка ант болсун, Кыямат күнү силер алган немат-жакшылыктар тууралуу сураласыңар. Ачка болгонуңуз үчүн үйдөн чыгып, бул берекеге ээ болгон соң үйгө келесиз”. Мага [Исхак бин Мансур] айтты; Бизге [Абу Хишам] Аль Мугира бин Салама кабарлады; Бизге ['Абдул Вахид бин Зияд] айтты; Бизге [Язид] айтты; Бизге (Абу Хазимге) айтып берди: Мен (Абу Хурайранын) мындай дегенин уктум; Абу Бакр менен Умар отурган кезде капысынан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам алардын жанына келип: «Эмнеге бул жерде отурасыңар?» — деп сурады. Алар жооп беришти; "Биз үйдөн чыкканча ачка болчубуз". Расулуллах, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: «Жаным колунда болгон Аллахка ант болсун...» Анан Халфа бин Халифанын хадисине окшош бир хадисти айтты.